1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:09,755 --> 00:02:11,549 Cale: Υπήρχαν άλογα σε εκείνο τον αχυρώνα. 4 00:02:11,924 --> 00:02:14,135 Τουλάχιστον, αυτό λέει ο παππούς μου. 5 00:02:16,220 --> 00:02:19,598 Είμαστε ίσως η μόνη φάρμα αλόγων στο Λέξινγκτον του Κεντάκι, 6 00:02:20,474 --> 00:02:22,101 που δεν έχει ένα άλογο. 7 00:02:23,269 --> 00:02:24,312 Ούτε ένα. 8 00:02:42,663 --> 00:02:43,789 Μπεν: Μπορεί να βρέχει. 9 00:02:50,338 --> 00:02:54,008 Ο Πατ είπε ότι θα ήταν μια καλή μέρα για μένα να κατέβει στο δείπνο. 10 00:02:54,550 --> 00:02:55,551 Μπεν: Ναι... 11 00:02:55,676 --> 00:02:58,429 Lilly: Απλώς να είσαι πρωινό και μεσημεριανό, τρεις μέρες την εβδομάδα. 12 00:02:58,763 --> 00:03:00,222 Μπεν: Αν δουλεύεις στο εστιατόριο, 13 00:03:00,348 --> 00:03:02,850 έρχεται σπίτι από το σχολείο, δεν είναι κανείς εδώ. 14 00:03:02,933 --> 00:03:05,186 Λοιπόν, η ποπ ζει ακριβώς δίπλα. 15 00:03:07,438 --> 00:03:11,275 Ξέρω ότι εσείς οι δύο δεν μιλάτε πολύ, αλλά αυτός και ο Κέιλ τα πάνε πολύ καλά... 16 00:03:12,401 --> 00:03:14,236 - Και... - Και τι; 17 00:03:15,488 --> 00:03:19,075 Της το υπόσχεσαι εδώ και μήνες θα την έπαιρνες να δουλέψει μαζί σου. 18 00:03:19,200 --> 00:03:22,536 Και θα το κάνω, Lil. Αλλά όχι σήμερα, αγάπη μου. Έκανα μεγάλο αγώνα. 19 00:03:22,661 --> 00:03:24,181 Λίλη: Τι να της πω; 20 00:03:24,205 --> 00:03:27,666 Μπεν: Πες της ότι άργησα και απλά δεν πρόλαβε να την περιμένει. 21 00:03:28,709 --> 00:03:31,545 -Πες της. - Αγάπη μου, πάω στη δουλειά. 22 00:04:05,704 --> 00:04:07,748 Εντάξει, μπες μέσα. Δεν θέλω να αργήσω. 23 00:04:19,093 --> 00:04:20,136 Πήγαινε εσύ. 24 00:05:50,893 --> 00:05:52,394 Πενήντα οκτώ και ένα. 25 00:05:55,773 --> 00:05:59,568 Στείλε τη Σόνια. Μην την αφήσεις να βγει. Θέλω απλώς να παρακολουθήσω τη δράση της. 26 00:06:15,668 --> 00:06:16,669 Μου αρέσει. 27 00:06:18,420 --> 00:06:19,463 Αυτήν. 28 00:06:21,757 --> 00:06:22,883 Κι εμένα μου αρέσει. 29 00:06:36,397 --> 00:06:39,692 Μπορώ να πάρω έναν κουβά πολύσπορο στο περίπτερο νούμερο τρία, παρακαλώ; 30 00:06:41,485 --> 00:06:44,196 -Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα. 31 00:06:44,488 --> 00:06:46,407 Balon, θυμάσαι τον Κέιλ; 32 00:06:46,532 --> 00:06:48,826 Σίγουρος. Δεν έρχεται πια. 33 00:06:48,951 --> 00:06:50,911 Ουάου, αγάπη μου, έγινες τόσο μεγάλος. 34 00:06:54,331 --> 00:06:56,333 Μπεν: Έντι, ας δούμε το αγόρι του Γολιάθ. 35 00:06:56,458 --> 00:06:58,961 - Αυτό σημαίνει καλημέρα. - Πρωί. 36 00:06:59,086 --> 00:07:01,589 Έχει πόδια σαν ατσάλι. Πάρτε τον μέσα. 37 00:07:03,799 --> 00:07:07,386 Ουάου, ουάου, ούα. Τι έχεις εκεί; Έχεις γλυκά; 38 00:07:07,469 --> 00:07:09,972 Γεια σου, Σόνια. Ορίστε, Σόνια. 39 00:07:10,681 --> 00:07:14,101 Ω, ναι. Αυτή είναι η Σόνια. Της αρέσουν τα γλυκά. 40 00:07:14,977 --> 00:07:17,605 - Στη Σόνια αρέσουν τα twizzlers. - Ναι; 41 00:07:17,730 --> 00:07:20,649 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 42 00:07:20,899 --> 00:07:24,361 - Έχεις ένα newjockey; - Μάνι, αυτή είναι η κόρη μου ο Κέιλ. 43 00:07:24,862 --> 00:07:26,071 Ω! 44 00:07:27,406 --> 00:07:31,118 Μανολίν Βαγιάρτα. Ο μεγαλύτερος τζόκεϊ στον κόσμο. 45 00:07:31,785 --> 00:07:34,330 - Ο πιο χοντρός τζόκεϊ στον κόσμο. - Μανολίνα: Χοντρός; 46 00:07:34,538 --> 00:07:36,790 Τσάτσο, είμαι πολύ ουρά για να αγωνιστώ. 47 00:07:37,291 --> 00:07:38,959 Κοίτα σε φίλε. Δείτε αυτά τα ρούχα. 48 00:07:39,043 --> 00:07:40,502 Αυτό είναι αχυρώνα, όχι ντίσκο. 49 00:07:42,379 --> 00:07:43,589 Ωχ! 50 00:07:44,465 --> 00:07:46,008 Του αρέσει ο τρόπος που ντύνομαι. 51 00:07:47,718 --> 00:07:49,136 Τώρα, βλέπεις τον μπαμπά σου; 52 00:07:50,137 --> 00:07:52,556 Βλέπεις πώς νιώθει τα πόδια; Το βλέπεις; 53 00:07:53,349 --> 00:07:56,185 Ναι, θέλει απλώς να βεβαιωθεί το άλογο είναι υγιές και υγιές. 54 00:07:56,560 --> 00:07:59,104 Ο μπαμπάς σου πάντα σου λέει να ακούσω ένα άλογο, 55 00:07:59,563 --> 00:08:00,939 θα σου πει πώς νιώθει. 56 00:08:01,815 --> 00:08:02,983 Καλά. Ευχαριστώ, Mark. 57 00:08:04,526 --> 00:08:05,527 Εντάξει, έλα. 58 00:08:13,619 --> 00:08:15,621 Μπεν: Αγόρι, θα σου πω, δεν ξέρω. 59 00:08:15,996 --> 00:08:19,583 Το πόδι έχει μια χαρά, αλλά εκείνη συνεχίζει να πηδά σε αυτό. 60 00:08:19,708 --> 00:08:21,460 Θέλει να επιστρέψει στο στασίδι της. 61 00:08:26,048 --> 00:08:28,592 - Ποτέ δεν το κάνει αυτό, ποτέ. - Θα αγωνιστεί σήμερα; 62 00:08:29,009 --> 00:08:32,346 - Φυσικά θα αγωνιστεί σήμερα. - Γεια σας, κύριε Πάλμερ. 63 00:08:34,181 --> 00:08:36,892 Χαίρομαι που σε βλέπω. Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν σήμερα. 64 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 Εγώ... Δεν πιστεύω ότι έχω γνωρίσει ποτέ... 65 00:08:41,063 --> 00:08:42,523 Πρίγκιπας Ταρίκ Αμπάλ. 66 00:08:44,149 --> 00:08:48,028 Λοιπόν, η Sonya είναι εξίσου όμορφη καθώς είναι γρήγορη. 67 00:08:49,530 --> 00:08:52,324 Κύριε, θα σας συναντήσω στο κουτί μας αφού μιλήσω με το προσωπικό μου. 68 00:08:54,159 --> 00:08:56,995 - Ποια είναι η ιστορία εδώ; - Κάνει αστεία. 69 00:08:57,621 --> 00:08:59,748 Λίγη ζέστη σε εκείνο το δεξί μέτωπο σήμερα το πρωί. 70 00:09:00,499 --> 00:09:01,939 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλει να τρέξει σήμερα. 71 00:09:02,876 --> 00:09:05,271 Πάλμερ: Δεν νιώθω καμία ζέστη σε εκείνο το πόδι. Τι είπε ο κτηνίατρος; 72 00:09:05,295 --> 00:09:08,841 Ο κτηνίατρος και η μάντρα κριτής και οι δύο την πέρασαν ως μια χαρά, αλλά... 73 00:09:08,966 --> 00:09:10,406 Λοιπόν, καλά. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 74 00:09:11,093 --> 00:09:14,263 Κύριε, απλά λέω Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάει σήμερα. 75 00:09:14,388 --> 00:09:19,601 Ο πρίγκιπας Ταρίκ πέταξε το προσωπικό του 737 8.000 μίλια για τι; 76 00:09:20,436 --> 00:09:23,397 Δεν ξέρω, να κερδίσω το χάντικαπ του Γιάνσεν, υποθέτω. 77 00:09:23,772 --> 00:09:25,232 Να χτυπήσει τον αδερφό του σαντίρ. 78 00:09:25,649 --> 00:09:28,110 Ο Ταρίκ πετάει μόνο μέσα για να δει ένα από τα άλογά του 79 00:09:28,235 --> 00:09:30,821 τρέχουν εναντίον ενός από τα άλογα του αδερφού του. 80 00:09:31,238 --> 00:09:34,491 Μπλέκουμε με έναν πρωταθλητή που κέρδισε τους δύο πρώτους αγώνες της. 81 00:09:34,992 --> 00:09:38,454 Αυτό θα κάνει τρεις. Είναι σταρ, δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό. 82 00:09:38,620 --> 00:09:40,300 Μπεν: Είναι πολύ περισσότερο παρά ένα αστέρι, Έβερετ. 83 00:09:41,290 --> 00:09:43,167 Ακούω το άλογο. 84 00:09:43,250 --> 00:09:45,186 Μου λέει ότι θα μπορούσε να τα πάει καλύτερα με λίγη ξεκούραση. 85 00:09:45,210 --> 00:09:49,006 Καλύτερα να με ακούσεις. Κοίτα, είναι ωραίο άλογο. 86 00:09:49,131 --> 00:09:52,885 Αλλά έχω ξοδέψει εκατομμύρια σε έναν στάβλο αλόγων για τον πρίγκιπα Ταρίκ 87 00:09:52,968 --> 00:09:54,094 ώστε να μπορεί να νικήσει τον αδερφό του. 88 00:09:54,219 --> 00:09:58,140 Τώρα, ξέρω ότι έχεις μεγάλα σχέδια, αλλά απλά κάνε τη δουλειά σου. 89 00:09:59,099 --> 00:10:03,896 Καλά; Καθημερινή συντήρηση, την επίβλεψη των προπονήσεων, τη δουλειά σου. 90 00:10:04,480 --> 00:10:08,609 Διαλέγω τους αγώνες της, δουλειά μου. Είμαστε καλά; 91 00:10:10,444 --> 00:10:13,655 - Ναι, καλά είμαστε. - Καλά. Είναι η αγαπημένη της πρωινής γραμμής. 92 00:10:15,032 --> 00:10:18,035 Πάμε. Πες σε έναν από τους Μεξικανούς περπατήστε για να την τακτοποιήσετε. 93 00:10:26,460 --> 00:10:27,503 Εντάξει, Μαρκ. 94 00:10:29,004 --> 00:10:30,164 Άκουσες το αφεντικό. Πάμε. 95 00:10:48,023 --> 00:10:51,235 Έχεις άλογο, γλυκιά μου; Αυτό είναι μόνο για τους ιδιοκτήτες. 96 00:10:52,653 --> 00:10:55,197 Cale. Cale. 97 00:11:06,291 --> 00:11:08,627 Την βλέπεις γλυκιά μου; Νούμερο πέντε, εκεί. 98 00:11:08,752 --> 00:11:11,296 - Αυτό είναι το κορίτσι μας. - Cale: Νομίζεις ότι θα κερδίσει; 99 00:11:11,630 --> 00:11:14,007 Πήρα δέκα δολάρια αυτό λέει ότι θα κερδίσει. 100 00:11:18,679 --> 00:11:21,682 Εκφωνητής: Από τους στάβλους των ευχών, εδώ είναι η γρήγορη γάτα. 101 00:11:21,807 --> 00:11:24,184 Σκοτεινή φωτιά σε μια από τις εξωτερικές πύλες. 102 00:11:30,399 --> 00:11:31,483 Ορίστε, μωρό μου. 103 00:11:39,032 --> 00:11:40,784 Εκφωνητής: Και φεύγουν. 104 00:11:45,289 --> 00:11:47,416 Εύκολος. Ωραίο και εύκολο τώρα. 105 00:12:00,596 --> 00:12:02,556 Μανολίν: Ναι, είναι τέταρτη. Έλα γλυκιά μου. 106 00:12:03,515 --> 00:12:04,516 Πήγαινε, Σόνια. 107 00:12:09,521 --> 00:12:12,983 Ίσως αυτή είναι η μέρα σου, αγάπη μου. Ερχομαι. 108 00:12:22,075 --> 00:12:23,327 Φέρ' το σπίτι, μωρό μου. 109 00:12:24,912 --> 00:12:25,913 Έλα, Σόνια. 110 00:13:13,043 --> 00:13:16,421 Κράτα την κάτω, φίλε. Είναι εντάξει. Το πήρα εδώ. 111 00:13:17,506 --> 00:13:20,509 Κόκκαλο κανονιού. Κοίτα, λυπάμαι, Μπεν, πρέπει να την αφήσουμε κάτω. 112 00:13:20,634 --> 00:13:21,802 Είναι καλά; 113 00:13:22,719 --> 00:13:25,263 Ουάου! Εύκολα κορίτσι μου. Εύκολος. Ερχομαι. 114 00:13:26,139 --> 00:13:29,768 Όχι εδώ. Πάρτε την πίσω στο στασίδι της, αλλά όχι εδώ. 115 00:13:31,019 --> 00:13:32,396 - Έλα. - Μπεν: Attagirl. 116 00:13:40,362 --> 00:13:42,739 Μπεν, δεν μπορώ να την βάλω κάτω μέχρι να το υπογράψετε. 117 00:13:42,864 --> 00:13:44,408 Όχι, θέλω να κάνω μερικές ακτινογραφίες. 118 00:13:44,533 --> 00:13:46,702 Κέιλ, έλα εδώ. Μείνετε μακριά από το δρόμο. 119 00:13:47,119 --> 00:13:51,707 - Τι νόημα έχει; Έχει τελειώσει. - Μπεν: Δεν το πιστεύω αυτό. του είπα. 120 00:13:52,082 --> 00:13:56,003 - Τι; Τι μου είπες; - Σε προειδοποίησα ότι δεν είχε δίκιο. 121 00:13:56,128 --> 00:13:58,296 - Της έβαλες τη σέλα. - Τι; Περίμενε ένα λεπτό. 122 00:13:58,422 --> 00:14:01,216 Είναι λυπηρό όταν συμβαίνουν αυτά τα πράγματα. 123 00:14:01,341 --> 00:14:03,719 - Λυπημένος; - Ναι, λυπηρό. Αυτός είναι αθλητής. 124 00:14:03,844 --> 00:14:07,347 Λοιπόν, τότε απλά εν γνώσει σου σκότωσε έναν αθλητή 750.000 δολαρίων. 125 00:14:07,431 --> 00:14:08,890 Παιδιά, πρέπει να κάνουμε μια κίνηση εδώ. 126 00:14:09,016 --> 00:14:11,018 - Πες μου. - Είναι το κόκκαλό της από το Cannon. 127 00:14:11,143 --> 00:14:14,896 Την έσπρωξες. Θα είχε τρέξει στο κύπελλο κτηνοτρόφων. Ήταν ξεχωριστή. 128 00:14:15,063 --> 00:14:17,607 Τώρα έχει σπάσει το πόδι της και τελείωσε. Αφήστε το να πάει. 129 00:14:21,528 --> 00:14:25,824 Δεν σε νοιάζει κανέναν, έτσι; Άλογα ή άνθρωποι. 130 00:14:26,366 --> 00:14:31,079 Ναι, Μπεν. Γι' αυτό σου δίνω την ευκαιρία να βρεις μια νέα δουλειά. 131 00:14:31,163 --> 00:14:32,539 - Με απολύεις; - Έτσι είναι. 132 00:14:32,873 --> 00:14:34,166 Πάρτε τους Μεξικανούς σας μαζί σας. 133 00:14:38,879 --> 00:14:41,715 Είναι άντρες, Πάλμερ. Πήραν ονόματα. 134 00:14:44,426 --> 00:14:45,594 Μου χρωστάς χρήματα. 135 00:14:45,719 --> 00:14:47,846 Θα πάρεις την επιταγή σου πρώτη του μήνα. 136 00:14:47,971 --> 00:14:50,390 Με πληρώνεις τώρα. 9.000 για τους τελευταίους τρεις μήνες. 137 00:14:52,768 --> 00:14:55,771 Εδώ είναι έξι. Εξι. Πάρτε το ή αφήστε το. 138 00:14:55,896 --> 00:14:58,315 Θα το αφήσω. Συμφωνήσαμε σε εννέα. 139 00:14:58,440 --> 00:15:00,442 - Περιμένετε έλεγχο. - Δεν περιμένω. 140 00:15:00,567 --> 00:15:03,987 - Παρακαλώ, βάλτε αυτό το άλογο κάτω! - Μπεν: Νταν. Νταν, περίμενε. 141 00:15:08,158 --> 00:15:10,160 Θα πάρω τα 6.000 και το άλογο. 142 00:15:11,787 --> 00:15:14,998 6.000 δολάρια και ένα νεκρό άλογο και δεν έχω ξανακούσει νέα σου; 143 00:15:15,123 --> 00:15:16,763 - Έτσι είναι. - Πάλμερ: Πάρε τα λεφτά σου. 144 00:15:18,877 --> 00:15:20,879 Χαλάρωσε την, Νταν. Βάλτε την κάτω βαριά για τη νύχτα. 145 00:15:21,797 --> 00:15:24,424 Dan: Θα σου κοστίσει 400 να πετάξει το σώμα της. 146 00:15:24,549 --> 00:15:25,550 Μπεν: Συνδέστε ένα τρέιλερ. 147 00:15:25,675 --> 00:15:27,677 Έχεις σκληρό κεφάλι, όπως ακριβώς ο γέρος σου. 148 00:15:27,969 --> 00:15:29,012 Πηγαίνετε έξω στο φορτηγό. 149 00:15:29,137 --> 00:15:30,806 Ζώντας σε αυτό το αγρόκτημα αλόγων χωρίς άλογα. 150 00:15:32,057 --> 00:15:33,767 Μάνι, πάρε την στο φορτηγό. 151 00:15:33,892 --> 00:15:38,897 Παραληρηματική. Είναι αρρώστια μαζί σου γερανοί. Βγες έξω πριν ξεκολλήσει. 152 00:15:51,535 --> 00:15:54,246 Μάνι. Πήγαινε να πάρεις τον γέρο. 153 00:15:55,288 --> 00:15:56,915 Πες του ότι είναι επείγον. 154 00:16:06,716 --> 00:16:08,718 Balon, χρειάζομαι το βαρύ βαρούλκο 155 00:16:08,802 --> 00:16:10,842 και η ρυμούλκηση και η εύκολη σφεντόνα για να την πάρω σε αυτό το στασίδι. 156 00:16:10,929 --> 00:16:13,640 Balon: Εντάξει, πού είναι αυτό; Μπεν: Είναι στο πίσω στασίδι εκεί. 157 00:16:13,932 --> 00:16:15,267 Balon: Ω, εντάξει, το κατάλαβα. 158 00:16:15,392 --> 00:16:18,770 Πού ήσουν; Θεέ μου, έχω ανησυχήσει τόσο πολύ. Μέλι. 159 00:16:19,437 --> 00:16:21,523 -Τι συμβαίνει; - Είχα ένα άλογο να κατέβει. 160 00:16:21,648 --> 00:16:22,732 Θεέ μου. 161 00:16:22,816 --> 00:16:25,569 - Τίποτα άλλο, αφεντικό; - Δώσε ένα χέρι, θα το κάνεις; 162 00:16:28,155 --> 00:16:31,992 Pop: Τι μπορείτε να φωνάζετε εσείς οι ιδιοφυΐες έκτακτη ανάγκη τη νύχτα στη βροχή; 163 00:16:35,579 --> 00:16:36,955 Αυτό για ένα άλογο; 164 00:16:41,168 --> 00:16:42,419 Καληνύχτα. 165 00:16:47,799 --> 00:16:49,926 Δεν σου ζήτησα ποτέ τίποτα. 166 00:16:50,427 --> 00:16:55,265 Δεν έχω νέα σου εδώ και μήνες. Γι' αυτό η επιχείρησή σας είναι τόσο μεγάλη. 167 00:16:55,682 --> 00:16:58,643 Πήρα μια συμπλήρωση εκεί με ένα σπασμένο κόκκαλο Cannon, ποπ. 168 00:16:59,978 --> 00:17:01,062 Καθαρόαιμος; 169 00:17:02,480 --> 00:17:03,481 Δρομεύς; 170 00:17:10,655 --> 00:17:11,740 Άσε την κάτω. 171 00:17:16,161 --> 00:17:18,163 Είχες ένα άλογο με ένα θρυμματισμένο κόκκαλο Cannon μια φορά. 172 00:17:19,122 --> 00:17:22,918 Το αγκάλιασες, το πόδι γιατρεύτηκε και αυτό το άλογο ήταν μια χαρά. 173 00:17:23,043 --> 00:17:27,172 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Ήσουν απλώς ένα μικρό αγόρι, Μπέντζαμιν. 174 00:17:28,173 --> 00:17:30,675 Αλλά το θυμάμαι. Λειτούργησε. 175 00:17:32,636 --> 00:17:34,346 Ήταν ένα παλιό μολύβδινο πόνυ. 176 00:17:35,597 --> 00:17:38,516 Θεραπεύτηκε αρκετά για να περπατήσει για λίγα χρόνια ακόμα 177 00:17:38,642 --> 00:17:40,518 πριν τελικά τον βάλω κάτω. 178 00:17:41,770 --> 00:17:44,439 Αυτό που θα έκανες αν είχες καμιά λογική. 179 00:17:55,075 --> 00:17:56,576 Ας την βάλουμε στο στασίδι. 180 00:17:58,203 --> 00:18:01,623 - Λίλη: Καλέ. - Πρέπει να τους βοηθήσω. 181 00:18:01,748 --> 00:18:05,627 Κέιλ, περνάω τη νύχτα μαζί της. Πηγαίνετε μέσα με τη μαμά. 182 00:18:07,337 --> 00:18:09,005 - Εντάξει. -Ακριβώς εκεί. 183 00:18:09,130 --> 00:18:10,590 Μπεν: Σηκωθείτε ψηλότερα. 184 00:18:11,758 --> 00:18:13,718 - Μπορείς να το πάρεις από το μεγάλο βαρούλκο; - Ναι. 185 00:18:14,928 --> 00:18:17,264 Ας το συνδέσουμε. Ερχομαι. 186 00:18:45,000 --> 00:18:46,280 Doc Fleming: Ήταν μια δύσκολη πτώση; 187 00:18:46,376 --> 00:18:50,755 Αρκετά σκληρά. Δεν χτύπησε ή οτιδήποτε. Μόλις κατέβηκε. 188 00:18:51,381 --> 00:18:54,801 Αυτό είναι από την πίστα. Και οι ακτινογραφίες μου το επιβεβαιώνουν. 189 00:18:54,926 --> 00:18:57,345 Είναι ένα σπιράλ κάταγμα του οστού Cannon. 190 00:18:57,470 --> 00:19:00,098 - Αλλά είναι μη εκτοπισμένο. - Δεν τρώω ποτέ ξανά; 191 00:19:01,599 --> 00:19:04,352 Όχι, αγάπη μου. Αλλά μπορεί να περπατήσει ξανά. 192 00:19:04,477 --> 00:19:08,815 Υπάρχει μια ευκαιρία. Είναι στο χέρι της. Προσπάθησε να την κρατήσεις ήρεμη. Σταθερή ξεκούραση. 193 00:19:09,232 --> 00:19:12,569 - Αυτό το γύψο που της έβαλα πρέπει να κρατήσει. - Θα πάμε πολύ εύκολα μαζί της. 194 00:19:13,320 --> 00:19:15,440 - Doc Fleming: Ας μείνουμε κοντά σε αυτό. - Το κατάλαβες. 195 00:19:16,156 --> 00:19:18,658 Εντάξει, ας τραβήξουμε όλα τα λουριά. 196 00:19:18,783 --> 00:19:20,952 Οι ιμάντες, τραβήξτε το στο τάκ. 197 00:19:21,077 --> 00:19:24,998 Μπεν, όταν σε απέλυσε ο κύριος Πάλμερ, εμείς χθες, λοιπόν... 198 00:19:25,415 --> 00:19:26,958 Όλοι δεν έχουμε δουλειά. 199 00:19:27,042 --> 00:19:29,544 Λυπάμαι, παιδιά. ξέχασα. Εδώ. 200 00:19:30,962 --> 00:19:32,088 Είναι 1.000 το καθένα. 201 00:19:36,384 --> 00:19:40,847 - Τι συμβαίνει; - Λοιπόν, εκπαιδεύουμε άλογα κούρσας, σωστά; 202 00:19:40,972 --> 00:19:43,725 Δεν πρόκειται να αγωνιστεί άλλο, οπότε... 203 00:19:43,808 --> 00:19:46,770 Γιατί τριγυρνάμε για να σας βοηθήσουμε να πάρεις ένα σπασμένο άλογο κούρσας να περπατήσει; 204 00:19:48,313 --> 00:19:50,273 Ξέρεις από ποιον ήταν αυτό το άλογο; 205 00:19:51,691 --> 00:19:55,028 Ονειροπαγίδα. Ξέρεις ποιος ήταν; 206 00:19:58,448 --> 00:19:59,574 Ποπ, ποιος ήταν ονειροπαγίδα; 207 00:20:01,618 --> 00:20:03,953 Κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο του Ντουμπάι το '96. 208 00:20:04,579 --> 00:20:08,416 Κέρδισε επτά από τα 11 βαθμολογημένα πονταρίσματα και πάνω από 3.000.000 $. 209 00:20:09,584 --> 00:20:12,003 Την θεραπεύουμε αρκετά να την εκτρέφω σε ένα αξιοπρεπές καρφί, 210 00:20:12,504 --> 00:20:15,507 πουλήστε αυτό το ετήσιο για, Δεν ξέρω, ίσως... 211 00:20:16,257 --> 00:20:20,011 Αν είναι Colt με καλή επιβεβαίωση, ίσως 300. 212 00:20:20,387 --> 00:20:21,679 $300.000. 213 00:20:22,806 --> 00:20:25,558 Ενδιαφέρεστε οι δύο σε ένα κομμάτι 300.000$; 214 00:20:27,894 --> 00:20:29,479 Μανολίν: Ναι. 215 00:20:30,730 --> 00:20:31,898 Τι λέτε, ποπ; 216 00:20:34,859 --> 00:20:36,528 Καλά. Καλό μου φαίνεται. 217 00:20:37,737 --> 00:20:38,905 Μπράβο. 218 00:20:40,657 --> 00:20:42,033 Σήκωσέ το. 219 00:20:42,158 --> 00:20:43,326 Κατάλαβες; 220 00:20:48,748 --> 00:20:51,251 Καλό κορίτσι. Καλή Σόνια. 221 00:20:57,006 --> 00:20:59,592 Balon: Εύκολο. Εύκολα κορίτσι μου. Εύκολα κορίτσι μου. 222 00:21:00,844 --> 00:21:01,928 Έλα, κορίτσι. 223 00:21:08,393 --> 00:21:09,811 Ένα, δύο, τρία. 224 00:21:21,698 --> 00:21:23,366 Μπεν: Ένα, δύο, τρία. 225 00:21:27,370 --> 00:21:29,038 Εντάξει, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 226 00:21:29,622 --> 00:21:30,790 Είναι υπέροχη. 227 00:21:33,960 --> 00:21:34,961 Είναι εντάξει. 228 00:22:26,513 --> 00:22:27,805 Μπεν: Ουάου, ουα, ουα! 229 00:22:27,889 --> 00:22:29,224 -Είσαι καλά; - Ωραία. 230 00:22:29,349 --> 00:22:31,392 Είσαι καλά; Σε κλωτσάει; 231 00:22:32,101 --> 00:22:33,478 Balon: Έλα. Δεν πειράζει γλυκιά μου. 232 00:22:33,603 --> 00:22:36,481 - Πώς είναι; - Είναι εντάξει. 233 00:22:37,565 --> 00:22:40,193 τι κάνατε; Δεν είναι κατοικίδιο, Κέιλ. 234 00:22:40,777 --> 00:22:42,070 Είναι αυτό που κάνω για τη δουλειά τώρα, 235 00:22:42,153 --> 00:22:43,863 οπότε θα πρέπει να την αφήσεις, εντάξει; 236 00:22:46,741 --> 00:22:47,742 Cale: Λυπάμαι. 237 00:22:50,537 --> 00:22:52,747 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; - Ωραία. 238 00:25:37,078 --> 00:25:38,955 - Λίλη: Ορίστε. - Ευχαριστώ. 239 00:25:43,209 --> 00:25:45,409 Κερδίζεις όλα αυτά τα λεφτά και να φας όση πίτα θέλεις; 240 00:25:45,837 --> 00:25:48,047 Ναι, δεν μπορώ να βρω καλύτερη δουλειά. 241 00:25:50,800 --> 00:25:53,386 Ο Μάνι με παίρνει για να τον δει να καβαλάει ένα άλογο κούρσας. 242 00:25:53,511 --> 00:25:57,223 Τότε ξεσκαρτάρω τον πάγκο της Sonya. Σκέφτομαι να το βάψω. 243 00:25:57,890 --> 00:25:59,225 Χαίρομαι που έχεις άλογο, ε; 244 00:26:00,643 --> 00:26:02,186 Ειδικά αφού είπε ο μπαμπάς 245 00:26:02,729 --> 00:26:06,190 «Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλο άλογο σε αυτό το αγρόκτημα όσο ζω». 246 00:26:08,234 --> 00:26:09,402 Σου το είπε η ποπ; 247 00:26:11,863 --> 00:26:13,865 Μην ακούς σε όλα όσα λέει η ποπ. 248 00:26:13,948 --> 00:26:15,491 Υπάρχουν δύο όψεις σε κάθε ιστορία. 249 00:26:16,075 --> 00:26:19,537 Ο Ποπ είπε ότι ο μπαμπάς είναι ο καλύτερος καβαλάρης. Λέει ότι έχει ένα δώρο. 250 00:26:20,997 --> 00:26:24,751 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. Όλοι ξέρουμε ότι είναι αλήθεια. 251 00:26:39,307 --> 00:26:41,184 Cale: Γεια. Μανολίν: Γεια σου. 252 00:26:42,477 --> 00:26:46,355 Ουάου, Ζέφυρο. Ωχ, αγόρι. Ευχαριστώ, Mike. 253 00:26:48,107 --> 00:26:51,861 -Τι νόμιζες γι' αυτό; - Ήταν γρήγορο. Ωραίες μπότες. 254 00:26:52,111 --> 00:26:56,574 Αχ! Σας ευχαριστώ. Ασκούμαι ένα ζευγάρι αλόγων για λίγους ιδιοκτήτες. 255 00:27:04,665 --> 00:27:06,250 - Πολύ ωραίο, ε; - Ναι. 256 00:27:12,840 --> 00:27:14,342 Οδηγείτε ποτέ σε αγώνες; 257 00:27:16,302 --> 00:27:17,637 Δυο φορές το έκανα. 258 00:27:18,471 --> 00:27:20,807 - Αλλά όχι περισσότερο. - Γιατί; 259 00:27:22,600 --> 00:27:24,018 Μανολίν: Ε... 260 00:27:24,602 --> 00:27:26,771 Έχω άσχημα όνειρα. 261 00:27:34,070 --> 00:27:36,405 Αντιπροπέρσι Πήρα τον πρώτο μου πραγματικό αγώνα. 262 00:27:37,406 --> 00:27:38,574 Έτρεξα πέμπτος. 263 00:27:39,992 --> 00:27:41,369 Ποιο ήταν το όνομα του αλόγου; 264 00:27:43,830 --> 00:27:46,082 Κούνια στο κέντρο της πόλης. 265 00:27:48,417 --> 00:27:50,878 - Ήταν καταπληκτικό. - Τον καβάλησες ξανά; 266 00:27:51,003 --> 00:27:54,423 Ναι. Στον δεύτερο αγώνα μας, Πετούσα σε εκείνη την πρώτη στροφή. 267 00:27:55,383 --> 00:27:58,386 Και μετά κοίταξα κάτω από το μπράτσο μου για να δω αν ήμουν καθαρός στη ράγα. 268 00:27:59,387 --> 00:28:01,931 Όταν κοίταξα πίσω, υπήρχε ένα άλογο που έστριψε μέσα μου. 269 00:28:02,515 --> 00:28:05,518 Το αριστερό μου πόδι βγήκε από το σίδερο, Έπεσα στο έδαφος 270 00:28:06,394 --> 00:28:07,979 και με έτρεξαν τρία άλογα. 271 00:28:09,438 --> 00:28:12,692 Έσπασαν και τους δύο ώμους, το στέρνο, 272 00:28:13,985 --> 00:28:16,320 τέσσερα πλευρά, τρύπησε έναν πνεύμονα. 273 00:28:18,948 --> 00:28:20,408 Δεν έτρεξες ποτέ ξανά. 274 00:28:24,370 --> 00:28:27,331 Ξέρεις, τη νύχτα, όταν με παίρνει ο ύπνος, 275 00:28:29,625 --> 00:28:32,670 Ονειρεύομαι ότι είμαι σε έναν μεγάλο αγώνα σε ένα πολύ γρήγορο άλογο. 276 00:28:33,796 --> 00:28:37,508 Και κοιτάζω το αριστερό μου πόδι, γλιστράει έξω από το σίδερο και αρχίζω να πέφτω. 277 00:28:38,050 --> 00:28:41,137 Αλλά πριν χτυπήσω στο έδαφος, ξυπνάω. 278 00:28:42,680 --> 00:28:45,224 - Αλλά εξακολουθείς να ασκείς άλογα κούρσας. - Ναι. 279 00:28:46,642 --> 00:28:47,810 Απλά... 280 00:28:48,436 --> 00:28:52,523 Είμαι μόνο εγώ και το άλογο μόνος στην πίστα... 281 00:28:53,566 --> 00:28:54,609 Δωρεάν. 282 00:28:54,734 --> 00:28:57,737 Κανείς να μας ενοχλήσει. Είναι πολύ καλύτερα έτσι. 283 00:29:00,156 --> 00:29:02,074 λυπάμαι για οι εφιάλτες σου, Μάνι. 284 00:29:02,366 --> 00:29:03,409 Είναι εντάξει. 285 00:29:05,328 --> 00:29:07,371 Είναι ο τρόπος του Θεού να μου το πει όχι άλλους αγώνες. 286 00:29:37,652 --> 00:29:38,653 Καληνύχτα. 287 00:29:57,213 --> 00:30:00,508 - Από τη μαμά. - Είμαι καλά. Απλά βάλτε το εκεί κάτω. 288 00:30:13,604 --> 00:30:18,275 Cale; Θα το αρπάξεις ρολό σύρματος κάτω από το φράχτη; 289 00:30:18,651 --> 00:30:19,652 Ναι. 290 00:30:26,492 --> 00:30:28,202 Μπορείτε απλά να το κρατήσετε εκεί. 291 00:30:34,125 --> 00:30:36,127 Ο Ποπ είπε αυτή τη φάρμα παλιά ήταν όμορφη. 292 00:30:37,837 --> 00:30:39,380 Αυτό το αγρόκτημα ήταν όμορφο. 293 00:30:41,757 --> 00:30:44,468 Διακόσια στρέμματα. Ένα από τα ωραιότερα στις Βερσαλλίες. 294 00:30:46,470 --> 00:30:48,264 - Τα βλέπεις όλα εκεί; - Ναι. 295 00:30:50,182 --> 00:30:51,559 Λοιπόν, αυτό ήταν δικό μας. 296 00:30:57,857 --> 00:31:00,901 Ο Ποπ είχε μερικά πολύ ωραία φοράδες φυλής. 297 00:31:02,903 --> 00:31:05,865 Μεγάλα, όμορφα θηλυκά άλογα. 298 00:31:06,866 --> 00:31:09,493 Waveland, μπλε jezebel και η δεσποινίς Μόφετ. 299 00:31:10,369 --> 00:31:11,370 Αυτό είναι σωστό. 300 00:31:14,582 --> 00:31:17,376 Ο Ποπ είπε ότι έχτισε αυτούς τους πάγκους και τα γέμισε με άλογα. 301 00:31:18,461 --> 00:31:21,213 Ναι, έβγαζε καλά τα προς το ζην πουλώντας ετήσιους. 302 00:31:21,756 --> 00:31:24,216 Αλλά ήθελες να κρατήσεις τα μονοχρονιά και τα ράσα, σωστά; 303 00:31:28,220 --> 00:31:32,183 Λοιπόν, έγινε κάπως δύσκολο βλέποντας άλογα που γεννιούνται σε αυτό το αγρόκτημα 304 00:31:32,308 --> 00:31:34,643 συνεχίστε να κερδίζετε μεγάλους αγώνες για κάποιον άλλον. 305 00:31:35,019 --> 00:31:38,355 Έχεις ποπ για να κρατήσεις μερικά χρόνια ώστε να μπορείτε να προπονηθείτε, να τους αγωνιστείτε. 306 00:31:38,481 --> 00:31:41,317 Δεν τα κρατάς απλά, Κέιλ, δεν είναι δωρεάν. 307 00:31:42,526 --> 00:31:44,195 Πάω να απογοητεύσω τη Σόνια. 308 00:31:58,084 --> 00:32:00,086 - Γερανός Cale. - Ναι, κυρία; 309 00:32:00,419 --> 00:32:03,714 - Εργάζεστε στην αποστολή σας; - Ναι, κυρία. 310 00:32:04,757 --> 00:32:06,133 Ποια είναι η ιστορία σας; 311 00:32:08,469 --> 00:32:12,098 Πρόκειται για έναν βασιλιά και το κάστρο του... 312 00:32:14,058 --> 00:32:15,351 Και ένα μαγικό άλογο. 313 00:32:41,293 --> 00:32:42,336 Μπεν: Εύκολα. 314 00:32:47,550 --> 00:32:48,634 Αντίο. 315 00:33:05,359 --> 00:33:09,488 Μπορεί να σταθεί σε αυτό. Όχι για πολύ, αλλά μπορεί να σταθεί σε αυτό. 316 00:33:13,951 --> 00:33:17,163 Θα κάνω περισσότερα τεστ αλλά δεν βλέπω για οποιονδήποτε λόγο δεν μπορεί να αναπαραχθεί. 317 00:33:17,246 --> 00:33:18,247 Φαίνεται καλή. 318 00:33:18,372 --> 00:33:21,876 Την βοήθησες, Κέιλ. Θα κάνει μωρό. Ναι. 319 00:33:22,001 --> 00:33:23,335 Θα σε δω την Παρασκευή. 320 00:33:26,839 --> 00:33:28,757 Λοιπόν, θα κάνω μια χάρη. 321 00:33:33,345 --> 00:33:36,015 -Πήγαινε, Κέιλ. 322 00:33:46,567 --> 00:33:50,487 - Λοιπόν πού πας; - Θα πάω να δω έναν παλιό φίλο. 323 00:33:56,327 --> 00:34:00,664 - Σχετικά με ένα καρφί για τη Sonya; - Ναι. Σχετικά με ένα καρφί. 324 00:34:18,182 --> 00:34:22,770 -Θες να έρθεις; - Ναι. θα έρθω. 325 00:34:52,758 --> 00:34:56,011 Fusaichi Pegasus. Κέρδισε το ντέρμπι του Κεντάκι. 326 00:34:57,304 --> 00:34:59,139 Τον βλέπεις; Αυτό είναι fusaichi. 327 00:35:00,599 --> 00:35:02,017 Ο δρόμος του γίγαντα. 328 00:35:06,563 --> 00:35:09,233 Γιοχάνεσμπουργκ. Κέρδισε το κύπελλο κτηνοτρόφων ανηλίκων. 329 00:35:11,151 --> 00:35:13,112 Ben: Όλα αυτά τα μαθαίνεις και από την ποπ; 330 00:35:14,446 --> 00:35:19,243 - Είναι ένα όμορφο άλογο. - Γεια, λογαριασμό. Χαίρομαι που σε βλέπω. 331 00:35:19,660 --> 00:35:21,660 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Μπεν: Αυτή είναι η κόρη μου ο Κέιλ. 332 00:35:22,579 --> 00:35:24,539 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κέιλ. - Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 333 00:35:25,332 --> 00:35:26,959 Μπεν, με πήρες τηλέφωνο πριν από δύο μήνες 334 00:35:27,042 --> 00:35:29,628 λέγοντας ότι έχεις μια φοράδα ράτσας πρέπει να καλυφθεί, 335 00:35:29,753 --> 00:35:31,171 τότε δεν έχω νέα σου. 336 00:35:31,505 --> 00:35:35,217 Ήταν ένας μακρύς δρόμος με αυτό το γεμάτο, αλλά είναι έτοιμη τώρα. 337 00:35:35,342 --> 00:35:37,761 Έτσι, θα μπορείτε ακόμα να με βοηθήσεις; 338 00:35:39,680 --> 00:35:40,681 Ακριβώς εδώ. 339 00:35:43,100 --> 00:35:45,019 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, 340 00:35:45,102 --> 00:35:47,187 είσαι έτοιμος για το μεγαλύτερο καρφί του κόσμου; 341 00:35:48,105 --> 00:35:49,732 Έλα, Τοντ. Βγάλτε τον έξω. 342 00:35:54,194 --> 00:35:55,362 Αυτό δεν είναι... 343 00:35:57,406 --> 00:35:59,700 - Τι είναι αυτό; - Αυτό εδώ είναι ένα παντελόνι βροντής. 344 00:36:00,200 --> 00:36:03,162 Αγάπη μου, το παντελόνι thunder είναι ένα teaser pony. 345 00:36:04,330 --> 00:36:06,248 Θα βοηθήσει τη Σόνια να ετοιμαστεί 346 00:36:06,332 --> 00:36:08,500 πηγαίνετε στο υπόστεγο αναπαραγωγής με έναν επιβήτορα. 347 00:36:09,168 --> 00:36:10,336 Ευχαριστώ, λογαριασμό. 348 00:36:12,004 --> 00:36:15,507 Γεια σου, Κέιλ, θέλεις να συναντηθούμε ο επιβήτορας που διάλεξα για σένα; 349 00:36:18,594 --> 00:36:21,347 Κέιλ, γνώρισε το γκραν σλαμ. 350 00:36:23,390 --> 00:36:24,475 Γκραν σλαμ; 351 00:36:27,102 --> 00:36:28,604 Απίστευτος. 352 00:36:35,694 --> 00:36:37,696 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 353 00:36:40,824 --> 00:36:42,951 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι γκραν σλαμ. 354 00:36:44,661 --> 00:36:47,748 Όλοι στο Άσφορντ έχουν πολλά σεβασμού για την οικογένειά σας. 355 00:36:47,873 --> 00:36:49,249 Εξήγησα την κατάστασή σου 356 00:36:49,333 --> 00:36:51,835 και θέλουν να σου κάνουν τη χάρη μιας ζωής. 357 00:36:51,960 --> 00:36:53,212 Δεν ξέρω τι να πω. 358 00:36:53,337 --> 00:36:55,297 Πες ότι θα σε πιάνει εδώ πρώτη εβδομάδα του Μαΐου. 359 00:36:55,339 --> 00:36:56,465 Το κατάλαβες. 360 00:36:56,548 --> 00:36:59,301 Εκείνη την εβδομάδα είναι η μόνη βολή. Έχει κάνει κράτηση μέχρι το επόμενο έτος. 361 00:36:59,718 --> 00:37:02,805 Και πρέπει να μου στείλεις τα μισά τις 15.000 μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 362 00:37:05,599 --> 00:37:07,184 Είναι 15.000... 363 00:37:09,019 --> 00:37:12,940 Λοιπόν, γκραν σλαμ κανονική αμοιβή καρφιού είναι 200.000. 364 00:37:13,065 --> 00:37:16,944 Το παραιτούμαστε. Το 15 όχι ακόμη και να καλύψουμε το κόστος μας στην ασφάλιση. 365 00:37:17,069 --> 00:37:20,072 Μπεν: Όχι, μπιλ, είναι μια καταπληκτική προσφορά. Απλώς δεν... 366 00:37:20,656 --> 00:37:22,991 Αναρωτιέμαι, όμως, αν ίσως δεν μπορούσα 367 00:37:23,075 --> 00:37:25,744 να σου δώσω μερίδιο στο πουλάρι, 368 00:37:25,869 --> 00:37:28,080 ίσως για να καλύψει όλα τα έξοδα, όποιες κι αν είναι αυτές. 369 00:37:28,747 --> 00:37:32,960 Μπιλ: Απλώς δεν το κάνουμε αυτό. Όχι σε μια τέτοια περίπτωση. 370 00:37:34,711 --> 00:37:36,255 Λες θέλετε να το ακυρώσετε; 371 00:37:36,380 --> 00:37:38,048 Όχι, Μπιλ, απλά... 372 00:37:39,925 --> 00:37:41,176 Μπιλ, δεν έχω χρήματα. 373 00:37:44,096 --> 00:37:47,641 Συγγνώμη, Μπεν. Δεν ήξερα πλήρως την κατάστασή σου. 374 00:37:47,766 --> 00:37:51,061 Δεν πειράζει. Μπιλ, άκου, Εκτιμώ πραγματικά την προσπάθεια. 375 00:37:51,728 --> 00:37:55,107 Πάω να τηλεφωνήσω. Εντάξει; Ευχαριστώ. Πάμε, γλυκιά μου. 376 00:38:05,826 --> 00:38:08,245 Ποπ: Δεν έχω δει ποτέ γκραν σλαμ από κοντά. 377 00:38:08,996 --> 00:38:11,832 Cale: Έχει μύες παντού. Ποπ: Τι είπε; 378 00:38:15,043 --> 00:38:18,338 - Είναι άλογο. - Το ξέρω. Τι είπε; 379 00:38:21,884 --> 00:38:23,260 «Είμαι μεγάλος πρωταθλητής». 380 00:38:24,803 --> 00:38:26,847 «Όταν έτρεξα, το έδαφος σείστηκε. 381 00:38:27,097 --> 00:38:29,600 «Ο ουρανός άνοιξε και οι απλοί θνητοί χώρισαν». 382 00:38:30,225 --> 00:38:34,605 «Ο δρόμος για τη νίκη. Και γνώρισα ο ιδιοκτήτης μου στον κύκλο του νικητή». 383 00:38:34,730 --> 00:38:37,024 «Εκεί που έβαλε μια κουβέρτα λουλούδια στην πλάτη μου». 384 00:38:37,691 --> 00:38:42,112 Το θυμήθηκες. Sport of kings, το ξέρεις; 385 00:38:42,988 --> 00:38:45,324 Λένε ιπποδρομίες το άθλημα των βασιλιάδων. 386 00:38:47,493 --> 00:38:48,933 Λοιπόν, όταν με πας στους αγώνες; 387 00:38:49,328 --> 00:38:52,247 Δεν πάω πια. Δεν ήταν εδώ και χρόνια. 388 00:38:56,919 --> 00:38:59,588 Έτσι, μπορώ να πάρω την αγωνιστική φόρμα και το άλογο του αίματος, σωστά; 389 00:39:00,339 --> 00:39:02,508 Ο μπαμπάς σου δεν με θέλει σας μαθαίνει για τα άλογα. 390 00:39:04,343 --> 00:39:05,385 Λοιπόν, να τους αφήσω; 391 00:39:05,802 --> 00:39:07,596 Πρέπει να τα γεμίσεις κάτω από το πουκάμισό σου. 392 00:39:07,721 --> 00:39:08,722 Καλά. 393 00:39:13,268 --> 00:39:16,396 - Καλέ, στο ντουλάπι πάνω από τον νεροχύτη. - Ναι. 394 00:39:17,648 --> 00:39:19,107 Υπάρχει κουτάκι καφέ; 395 00:39:21,109 --> 00:39:23,612 - Να το φέρεις στον μπαμπά σου; - Σίγουρα. 396 00:39:24,238 --> 00:39:26,156 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 397 00:39:38,418 --> 00:39:40,420 - Η Ποπ ήθελε να σου το δώσω. - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 398 00:39:41,922 --> 00:39:44,049 - Τρώω το γλυκό μου στον αχυρώνα. - Εντάξει. 399 00:40:03,777 --> 00:40:05,497 Μπεν: Τι στο διάολο είναι αυτό; Pop: Κουτιά καφέ. 400 00:40:05,612 --> 00:40:07,864 - Μπεν: Περιμένεις να το χρησιμοποιήσω; - Μόνο γεύση πήρα. 401 00:40:07,990 --> 00:40:11,118 Είσαι απίστευτος. Υπάρχουν σχεδόν 20.000 $ εκεί. 402 00:40:13,912 --> 00:40:16,248 Με παρακολουθήσατε να πουλάω αυτό το αγρόκτημα σπιθαμή προς σπιθαμή 403 00:40:16,331 --> 00:40:17,708 ώσπου δεν έμεινε τίποτα. 404 00:40:18,917 --> 00:40:22,379 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Ανάθεμα αν ξέρω. 405 00:40:24,590 --> 00:40:25,716 Φυλάξτε το άλογο, Μπεν. 406 00:40:27,843 --> 00:40:31,096 Το να σηκώσω αυτό το γεμάτο ήταν το πιο τολμηρό πράγμα που σε έχω δει να κάνεις εδώ και χρόνια. 407 00:40:31,221 --> 00:40:32,639 Μη μου μιλάς για κότσια. 408 00:40:32,723 --> 00:40:34,683 Έκανα τη μεγαλύτερη ταλάντευση που μπορούσα και ξέσπασα. 409 00:40:34,808 --> 00:40:36,977 - Και τα παράτησες. - Είμαι σπασμένος, ποπ. 410 00:40:37,519 --> 00:40:40,564 - Τι περιμένεις να κάνω; - Περιμένω να πάρεις τα χρήματα, 411 00:40:41,064 --> 00:40:43,567 εμπιστευτείτε το ένστικτό σας και εκτρέφουν το άλογο. 412 00:40:43,692 --> 00:40:46,278 - Μου είπες να την αφήσω κάτω. -Μα δεν το έκανες. 413 00:40:46,403 --> 00:40:48,697 -Είσαι καβαλάρης. - Μην φυσάς καπνό... 414 00:40:48,822 --> 00:40:51,783 Θα περάσεις τη ζωή σου φτυαρίζοντας άλογο squat για σεΐχηδες; 415 00:40:52,117 --> 00:40:53,493 Ή θα ξαναμπείτε στο παιχνίδι; 416 00:41:00,167 --> 00:41:02,252 Ξέρω τι συμβαίνει εδώ μαζί σου και τον Κέιλ. 417 00:41:03,045 --> 00:41:07,257 Είναι στο αίμα της, Μπεν. Ο Κέιλ είναι ένα όμορφο παιδί. 418 00:41:07,382 --> 00:41:10,111 Δεν θέλω αυτή τη ζωή για εκείνη. Σταμάτα γεμίζοντας το κεφάλι της με ιστορίες αλόγων. 419 00:41:10,135 --> 00:41:11,970 Οι ιστορίες αλόγων είναι το μόνο που πήρα. 420 00:41:12,095 --> 00:41:14,890 Κράτα τα για τον εαυτό σου. Θα σε πληρώσω όταν πουλήσει το πουλάρι. 421 00:41:29,363 --> 00:41:33,033 Υπάρχει περίπτωση να κρατήσεις το πουλάρι; Να τον συναγωνιστείς; 422 00:41:33,158 --> 00:41:38,163 Όχι, θα πουλήσουμε το πουλάρι αλλά εξακολουθούν να έχουν sonador. 423 00:41:39,122 --> 00:41:42,626 - Σοναντόρ; - Ναι. Είναι το πλήρες όνομά της. Sonador. 424 00:41:46,421 --> 00:41:47,422 Sonador 425 00:41:47,839 --> 00:41:51,802 Νομίζω ότι είναι ισπανικό. Ισπανικά για "ονειροπόλος". 426 00:41:55,138 --> 00:41:56,264 Καληνύχτα ονειροπόλα. 427 00:41:58,392 --> 00:42:00,644 - Εντάξει, το κατάλαβα. - Πάω να κάνω ποπ. 428 00:42:09,236 --> 00:42:12,989 Λιλ, πόσες μέρες σου δίνουν κάτω στο δείπνο; 429 00:42:14,032 --> 00:42:18,745 Πήρα Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή. Αλλά θα μπορούσα να πάρω περισσότερα. 430 00:42:18,870 --> 00:42:22,624 Ο Πάλμερ φώναξε. Κλείσε με παντού. Δεν μπορώ να βρω δουλειά. 431 00:42:27,212 --> 00:42:28,839 Θα πρέπει να κατεβάσω την ταμπέλα. 432 00:42:30,382 --> 00:42:31,675 Το σήμα του real estate; 433 00:42:32,217 --> 00:42:35,929 Όλα έχουν πουληθεί. Μόνο γη έχουμε άφησε να πουλήσει, καθόμαστε. 434 00:42:36,388 --> 00:42:38,181 Εδώ είναι το πρώτο γράμμα του αποκλεισμού. 435 00:42:45,063 --> 00:42:46,857 - Πρωί. - Doc Fleming: Γεια σου, Cale. 436 00:42:46,982 --> 00:42:49,109 - Γεια, γιατρ. - Μπαλόνι. Μάνι. 437 00:42:49,234 --> 00:42:51,153 Μπαλόνι: Η Σόνια θα μας βγάλει λεφτά, ε; 438 00:42:51,278 --> 00:42:52,904 Αυτό το άλογο θα κάνει ένα ιδιαίτερο μωρό, ε; 439 00:42:53,822 --> 00:42:55,949 - Είναι ο Μπεν τριγύρω; - Είμαι εδώ. 440 00:42:56,074 --> 00:42:59,745 Εντάξει. Μόλις κατέβηκα από το τηλέφωνο με λογαριασμό. Επιστρέφουμε. 441 00:43:00,746 --> 00:43:02,539 Πηγαίνοντας να την εκτρέφω σε γκραν σλαμ. 442 00:43:02,664 --> 00:43:06,251 Μπεν, ολοκλήρωσα τις εξετάσεις μου και σου έχω κακά νέα. 443 00:43:08,462 --> 00:43:11,214 - Τι; - Είναι στείρα. 444 00:43:15,552 --> 00:43:17,053 Δεν θα κάνει μωρό τώρα; 445 00:43:17,179 --> 00:43:19,264 Όχι γλυκιά μου, δεν πρόκειται να κάνει ποτέ μωρά. 446 00:43:26,021 --> 00:43:27,230 Λυπάμαι, παιδιά. 447 00:43:34,362 --> 00:43:35,489 Συγγνώμη, Σόνια. 448 00:43:37,240 --> 00:43:38,325 Είναι εντάξει. 449 00:43:57,385 --> 00:43:58,470 Κοντεύει να ξημερώσει. 450 00:44:00,305 --> 00:44:01,598 Ξύπνησες όλο το βράδυ. 451 00:44:02,724 --> 00:44:06,019 Τι σκεφτόμουν, Lil; Προσπαθείτε να αναπαράγετε αυτό το άλογο; 452 00:44:08,104 --> 00:44:09,606 Ο Κέιλ λατρεύει αυτό το άλογο. 453 00:44:09,731 --> 00:44:12,067 Αυτό είναι καλό, γιατί αυτό το μικρό χορταστικό απλά μας κατέστρεψε. 454 00:44:13,485 --> 00:44:17,531 Αυτή η μικρή γεμάτη είναι το καλύτερο πράγμα αυτό έχει συμβεί ποτέ εδώ γύρω. 455 00:44:17,656 --> 00:44:18,865 Έλα, Lil. 456 00:44:18,990 --> 00:44:21,785 Από τότε που είναι σε αυτόν τον αχυρώνα, έχουμε οικογένεια. 457 00:44:22,619 --> 00:44:24,120 Για πρώτη φορά εδώ και χρόνια. 458 00:44:25,539 --> 00:44:27,415 Θα δουλεύω επτά μέρες την εβδομάδα στο δείπνο 459 00:44:27,499 --> 00:44:29,709 αν σημαίνει θα περάσετε χρόνο με τον Κέιλ. 460 00:44:30,669 --> 00:44:33,046 Δεν βλέπεις πόσο θέλει να είναι μαζί σου; 461 00:44:36,258 --> 00:44:40,262 Και ξέρω ότι ο πατέρας σου σε απογοήτευσε, 462 00:44:40,387 --> 00:44:43,431 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να την απογοητεύσεις. 463 00:44:43,557 --> 00:44:47,102 - Δεν έχει να κάνει με τον πατέρα μου. - Όλα έχουν να κάνουν με αυτόν. 464 00:44:47,185 --> 00:44:50,605 Κάνεις λάθος. Η αλήθεια είναι αν ο Κέιλ δεν ήταν μαζί μου εκείνο το βράδυ 465 00:44:51,189 --> 00:44:54,317 Θα είχα αφήσει αυτό το άλογο στην πίστα και ας την βάλουν κάτω. 466 00:44:54,442 --> 00:44:55,944 Και θα είχα ακόμα τη δουλειά μου. 467 00:44:57,404 --> 00:44:58,405 Καλέ... 468 00:45:10,375 --> 00:45:11,376 Cale; 469 00:45:13,545 --> 00:45:14,588 Έλα, Κέιλ. 470 00:45:16,965 --> 00:45:18,717 Αγάπη μου, μπορώ να μπω; 471 00:45:19,968 --> 00:45:21,553 Έλα, ας της δώσουμε λίγο χρόνο. 472 00:45:22,387 --> 00:45:25,765 Λίλη: Κέιλ; Έλα γλυκιά μου. Άνοιξε την πόρτα. 473 00:45:26,224 --> 00:45:27,304 Παρακαλώ; 474 00:45:27,684 --> 00:45:29,352 Θα κατέβει κάτω όταν είναι έτοιμη. 475 00:45:44,910 --> 00:45:46,202 Θα σκάσουμε. 476 00:45:48,663 --> 00:45:51,249 Θα τρέξουμε μακριά. 477 00:46:08,516 --> 00:46:09,643 Ορίστε. 478 00:46:12,604 --> 00:46:13,804 Θα πάμε μια μικρή βόλτα. 479 00:46:17,776 --> 00:46:18,777 Καλέ... 480 00:46:23,198 --> 00:46:26,034 Σταμάτα, Σόνια! Σόνια, σταμάτα! 481 00:46:48,181 --> 00:46:49,432 Υπομονή, Κέιλ. 482 00:46:57,691 --> 00:46:58,900 Cale! 483 00:46:59,442 --> 00:47:02,237 Μπαμπά, δεν θα σταματήσει! Δεν μπορώ να την κάνω να σταματήσει! 484 00:47:07,242 --> 00:47:08,535 Cale, υπομονή! 485 00:47:12,372 --> 00:47:13,415 Παρακαλώ... 486 00:47:19,713 --> 00:47:21,381 Cale! 487 00:47:22,215 --> 00:47:23,967 Αλμα. Αλμα! 488 00:47:29,639 --> 00:47:34,436 σε πήρα. σε πήρα. σε πήρα. Είστε εντάξει; Είσαι καλά; 489 00:47:35,895 --> 00:47:38,273 Σε κατάλαβα γλυκιά μου. σε πήρα. 490 00:47:41,651 --> 00:47:43,371 - Είναι καλά; - Είναι εντάξει. την πήρα. 491 00:47:50,702 --> 00:47:53,121 Δεν πειράζει μωρό μου. Είναι εντάξει. 492 00:47:56,041 --> 00:47:59,753 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; Ε; - Ναι, είμαι καλά. 493 00:48:04,841 --> 00:48:05,925 Γεια, Μπεν; 494 00:48:09,012 --> 00:48:11,306 - Πώς είναι ο Κέιλ; - Είναι εντάξει. 495 00:48:11,431 --> 00:48:13,475 - Είναι καλά; - Ναι. Είναι μια χαρά. 496 00:48:13,600 --> 00:48:16,394 Καλά. Θα μπορούσαμε να σας μιλήσουμε για ένα λεπτό, αφεντικό; 497 00:48:16,519 --> 00:48:17,562 Πώς είναι η Σόνια; 498 00:48:17,687 --> 00:48:20,899 Έτρεχε πέρα δώθε κατά μήκος του φράχτη και... 499 00:48:22,525 --> 00:48:26,196 - Την ακολουθούσαμε στο φορτηγό... - Χάλασε; Πόσο κακή είναι; 500 00:48:26,529 --> 00:48:31,326 Λοιπόν, στο φορτηγό έλεγε ότι είναι περίπου ένα τέταρτο μίλι. Λοιπόν, αυτή... 501 00:48:31,701 --> 00:48:33,995 Γινόταν όλο και πιο γρήγορη. 502 00:48:35,205 --> 00:48:37,373 Μανολίν: Ναι. Φαίνεται πολύ δυνατή, κύριε. 503 00:48:40,126 --> 00:48:43,505 Τι είσαι... Λέτε να αγωνιστεί; 504 00:48:58,394 --> 00:48:59,604 Μπορείς να τη φορτώσεις, Τζο. 505 00:49:00,772 --> 00:49:03,733 Η καταιγίδα της Μαράια έσπασε το πόδι της με τον ίδιο τρόπο όπως η Σόνια. 506 00:49:03,858 --> 00:49:07,153 - Ίδιο κάταγμα, ίδια θέση. - Ποια είναι η καταιγίδα της Μαράια; 507 00:49:07,946 --> 00:49:11,074 Ήταν σπουδαίο άλογο κούρσας. Έκανε επίσης μεγάλη επιστροφή. 508 00:49:11,199 --> 00:49:13,368 Beat το τραγούδι της Serena στα διαβαθμισμένα στοιχήματα. 509 00:49:14,077 --> 00:49:16,788 Όταν είδα τις ακτινογραφίες της Sonya Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σας τα δείξω. 510 00:49:16,913 --> 00:49:19,290 - Αυτό το κόκκαλο έχει θεραπευτεί. - Αυτό το πόδι είναι καλό. 511 00:49:19,749 --> 00:49:21,143 Τώρα, να την πάρει πίσω σε αγωνιστική μορφή, 512 00:49:21,167 --> 00:49:23,378 αυτό εξαρτάται από εσάς. Καλή τύχη. 513 00:49:24,379 --> 00:49:27,048 Ευχαριστώ πολύ, γιατρ. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 514 00:49:59,080 --> 00:50:01,082 Λοιπόν, δεν ευνοεί αυτό το πόδι. 515 00:50:04,502 --> 00:50:07,463 -Πώς της φαίνεται; - Φαίνεται μεγάλη. 516 00:50:08,173 --> 00:50:10,508 - Μεγάλο όπως στο δυνατό; - Όχι, μεγάλος όσο στο λίπος. 517 00:50:12,093 --> 00:50:15,763 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι κακό. Δεν πρέπει να το λες αυτό. 518 00:50:16,681 --> 00:50:18,600 Πρέπει να έτρωγε πάρα πολλά παγάκια. 519 00:50:19,642 --> 00:50:20,685 - Τι; - Τι; 520 00:50:21,477 --> 00:50:23,605 Δεν το ήξερες Το ήξερα για αυτό, εσύ; 521 00:50:33,072 --> 00:50:35,074 - 37 και δύο. - 37 δύο. 522 00:50:35,742 --> 00:50:36,743 Τριάντα έξι. 523 00:50:59,182 --> 00:51:00,183 Τι πιστεύεις; 524 00:51:02,227 --> 00:51:04,437 Λοιπόν, σε πέντε εβδομάδες, 525 00:51:05,688 --> 00:51:08,775 Το καλύτερο που έχει κάνει είναι τρία μέτρα σε 37 δευτερόλεπτα. 526 00:51:11,319 --> 00:51:13,196 Δεν είναι αρκετά γρήγορο για να κερδίσετε πολλά, έτσι δεν είναι; 527 00:51:14,072 --> 00:51:16,741 Ίσως ένας φτηνός διεκδικητής στα μπλουγκράς downs. 528 00:51:18,993 --> 00:51:20,870 Ήταν ένα άλογο με διαβαθμισμένους πασσάλους. 529 00:51:22,205 --> 00:51:23,748 Τώρα είναι διεκδικήτρια. 530 00:51:25,208 --> 00:51:27,502 Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα να την τρέχει σε ένα. 531 00:51:28,920 --> 00:51:32,757 - Δείτε αν κερδίζει σε έναν πραγματικό αγώνα. - Το σκεφτόμουν. 532 00:51:34,425 --> 00:51:36,594 Δεν νομίζεις κανέναν θα την διεκδικούσες, εσύ; 533 00:51:38,096 --> 00:51:40,014 Θα αγοράζατε ένα άλογο που έσπασε το πόδι του; 534 00:51:43,559 --> 00:51:45,019 Ξέρεις, μπορεί να κερδίσει. 535 00:51:48,356 --> 00:51:49,816 Μπορεί να είναι εύκολα χρήματα. 536 00:51:51,192 --> 00:51:54,237 Εκφωνητής: Και φεύγουν. Ξεκίνησε μια όμορφη αρχή. 537 00:51:54,654 --> 00:51:56,739 Και σούπερ 35 από τα άκρα έξω. 538 00:51:56,864 --> 00:51:58,866 Ερχόμενος από πίσω είναι sonador. 539 00:51:58,992 --> 00:52:02,870 Μεγάλο εύκολο κάτω κατά μήκος του εσωτερικού, είναι αυτό που δείχνει την καλύτερη ταχύτητα. 540 00:52:02,996 --> 00:52:04,622 Το πόδι της φαίνεται πολύ καλό. 541 00:52:04,998 --> 00:52:09,210 Κάνουν το δρόμο τους γύρω από το πρώτο γυρίστε και κατευθυνθείτε προς το πίσω τέντωμα. 542 00:52:09,335 --> 00:52:11,379 - Έλα, Σόνια. - Έλα, sonadorl 543 00:52:11,504 --> 00:52:12,839 κάθε βήμα. Ερχομαι. 544 00:52:12,964 --> 00:52:14,632 Τρέχοντας στην τέταρτη θέση είναι το sonador. 545 00:52:14,757 --> 00:52:17,051 Και το sonador είναι τώρα σε κίνηση στο εξωτερικό. 546 00:52:17,176 --> 00:52:19,262 Μετά έχουμε ξανά στην πέμπτη, όλα για το τίποτα. 547 00:52:19,721 --> 00:52:21,014 Έλα μωρό μου. 548 00:52:21,139 --> 00:52:23,349 Έλα, Μάικ, άλλαξε το προβάδισμά σου τώρα. 549 00:52:23,474 --> 00:52:26,144 Κάνουν το δρόμο τους γύρω από τη μακρινή στροφή. 550 00:52:26,269 --> 00:52:28,104 - Πήγαινε! - Έλα, κορίτσι. 551 00:52:28,229 --> 00:52:30,440 Στο εσωτερικό έρχεται προφανές φαβορί. 552 00:52:30,565 --> 00:52:33,109 Έλα, Σόνια, μόλις τρία μέτρα απομένουν τώρα. 553 00:52:34,527 --> 00:52:37,947 - Έρχεται! - Σημαντικό εύκολο και προφανές αγαπημένο... 554 00:52:38,072 --> 00:52:41,117 Δείξτε της το ραβδί τώρα. Βγάλτε την από εκεί. 555 00:52:45,246 --> 00:52:46,247 Έλα κορίτσι μου! 556 00:52:48,541 --> 00:52:52,170 Μείζον εύκολο και προφανές αγαπημένο ελάτε στο σύρμα μαζί. 557 00:52:52,295 --> 00:52:55,590 - Έλα, Σόνια. - Σημαντικό εύκολο και προφανές αγαπημένο... 558 00:52:55,715 --> 00:52:57,467 - Τρίτον! - Τρίτον. 559 00:52:58,551 --> 00:52:59,552 Αυτό είναι υπέροχο. 560 00:53:09,312 --> 00:53:12,607 Λεπτό 13 δευτερόλεπτα. Λίγο αργό αλλά είναι η αρχή. 561 00:53:12,982 --> 00:53:16,027 Αν ο Μάικ δεν είχε μπει σε κουτί, Νομίζω ότι θα κέρδιζε, κύριε. 562 00:53:18,905 --> 00:53:23,034 - Τρίτη θέση. Λοιπόν, τι πήρε; - 1.100 $. 563 00:53:23,159 --> 00:53:25,912 - Σοναντόρ. Μπεν γερανός; - Ναι. 564 00:53:26,037 --> 00:53:27,038 Διεκδικήθηκε. 565 00:53:27,121 --> 00:53:30,249 - Τι; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Ισχυρίστηκε; 566 00:53:30,375 --> 00:53:33,628 - Περίμενε λίγο. Εμμένω. - Είπες ότι δεν θα διεκδικηθεί. 567 00:53:34,337 --> 00:53:36,506 - Κέιλ, άκουσέ με. - Ποια ήταν η ετικέτα; 568 00:53:37,757 --> 00:53:39,092 Πόσα πήρες για αυτήν; 569 00:53:40,385 --> 00:53:41,677 15.000. 570 00:53:44,222 --> 00:53:45,515 Μόλις πούλησες σοναντόρ. 571 00:53:50,728 --> 00:53:51,896 Δεν το πιστεύω αυτό. 572 00:54:17,922 --> 00:54:19,006 Καλέ... 573 00:54:20,925 --> 00:54:22,677 Δεν προσπαθούσα να πουλήσω τη Σόνια. 574 00:54:25,638 --> 00:54:28,641 Από 100 άλογα που θα μπορούσε να είχε ισχυριστεί, 575 00:54:28,766 --> 00:54:31,060 ξέρετε πόσοι διεκδικήθηκαν; Δυο. 576 00:54:33,229 --> 00:54:35,815 Το καταλαβαίνεις αυτό πρέπει να διεκδικήσεις το άλογο 577 00:54:35,982 --> 00:54:37,483 πριν καν διεξαχθεί ο αγώνας; 578 00:54:37,608 --> 00:54:41,028 Σκέφτηκα ότι δεν υπήρχε τρόπος κάποιος θα έπαιρνε μια ευκαιρία 579 00:54:41,154 --> 00:54:43,406 σε μια γεμάτη που ήδη έσπασε το πόδι της. 580 00:54:45,116 --> 00:54:47,034 Μάλλον υπήρχε κάποια πιθανότητα. 581 00:54:48,411 --> 00:54:49,495 Έφυγε. 582 00:54:58,337 --> 00:55:01,215 Ήταν καλό άλογο, Κέιλ. Κι εμένα θα μου λείψει. 583 00:55:01,507 --> 00:55:03,509 Σε παρακαλώ μη με περιποιείσαι σαν μικρό παιδί. 584 00:55:03,843 --> 00:55:05,803 Προσπαθούσες να αποκτήσεις κάποια από τα χρήματά σας πίσω. 585 00:55:06,929 --> 00:55:08,306 το καταλαβαίνω. Είναι δουλειά. 586 00:55:10,349 --> 00:55:11,642 Έτσι είναι, είναι. 587 00:55:13,144 --> 00:55:15,480 Αλλά δεν προσπαθούσα να πουλήσω τη Σόνια, εντάξει; 588 00:55:15,855 --> 00:55:17,064 Μου είπες ψέματα. 589 00:55:18,399 --> 00:55:21,079 Είπες ότι θα έχω πάντα sonador. Στάθηκες εκεί και το είπες. 590 00:55:21,861 --> 00:55:23,529 Την τράβηξες και διεκδίκησε. 591 00:55:23,863 --> 00:55:25,543 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των ιπποδρομιών, Cale, 592 00:55:25,573 --> 00:55:27,342 εκεί που δεν καταλήγουν όλα όπως το θέλεις. 593 00:55:27,366 --> 00:55:28,910 Δεν ήταν προς πώληση. 594 00:55:29,327 --> 00:55:33,039 Κάθε άλογο κούρσας παντού στον κόσμο, αυτή τη στιγμή, είναι προς πώληση. 595 00:55:33,498 --> 00:55:37,251 -Πάρε το. - Δεν ήταν απλώς κάποιο άλογο κούρσας. 596 00:55:39,045 --> 00:55:40,171 Ήταν το άλογό μας. 597 00:56:04,403 --> 00:56:06,323 Είπα στον pat ότι θα δουλέψω η βραδινή βάρδια απόψε. 598 00:56:08,533 --> 00:56:11,536 Είπες ότι θα πας στο σχολείο του Κέιλ για τη βραδιά των γονιών. 599 00:56:11,661 --> 00:56:13,829 -Οκτώ η ώρα. το πήρα. - Εντάξει. 600 00:56:19,669 --> 00:56:20,962 Καλή διασκέδαση. 601 00:56:27,843 --> 00:56:31,055 Richardson: «Το πουκάμισό μου ήταν βρεγμένο και μύριζε σαν γαλλικό τοστ». 602 00:56:31,180 --> 00:56:32,682 «Έτσι, παρόλο που έκανα εμετό, 603 00:56:32,765 --> 00:56:36,769 «Ήμουν χαρούμενος ο πατέρας μου με πήγε στο τζάκι. Το τέλος». 604 00:56:38,479 --> 00:56:41,524 Ευχαριστώ, κυρία Ρίτσαρντσον. Ευχαριστώ. 605 00:56:43,734 --> 00:56:45,695 - Μπεν γερανός. - Ναι, κυρία. 606 00:56:45,820 --> 00:56:49,031 Θα ήθελα να διαβάσετε την ιστορία του Κέιλ. Είναι πολύ ευρηματικό. 607 00:56:49,865 --> 00:56:51,305 Είναι ακριβώς εκεί στον μπλε φάκελο. 608 00:56:52,618 --> 00:56:53,619 Έλα επάνω. 609 00:57:10,136 --> 00:57:12,471 «Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε ένας ευγενής βασιλιάς. 610 00:57:12,972 --> 00:57:17,143 «Έζησε σε ένα όμορφο κάστρο με θέα στα καταπράσινα χωράφια. 611 00:57:17,893 --> 00:57:20,688 «Μια κακιά καταιγίδα έριξε το σκοτάδι πάνω από το κάστρο του. 612 00:57:21,230 --> 00:57:22,607 «Και πριν το καταλάβει, 613 00:57:22,732 --> 00:57:27,028 «Οι σκοτεινοί ιππότες είχαν αρχίσει να απομακρύνουν το βασίλειό του ένα κομμάτι τη φορά. 614 00:57:27,737 --> 00:57:30,156 «Ο βασιλιάς μας όμως ήταν πολεμιστής και ήξερε 615 00:57:30,489 --> 00:57:32,908 «αυτό αν μπορούσε να βρει το μαγικό του άλογο, 616 00:57:33,284 --> 00:57:35,077 «θα μπορούσε να αποκαταστήσει το βασίλειο στο μεγαλείο. 617 00:57:35,953 --> 00:57:39,707 «Δεν ήταν όπως οι περισσότεροι βασιλιάδες. Ήταν ήσυχος και ευγενικός. 618 00:57:41,208 --> 00:57:43,628 «Όλοι αγαπούσαν τον βασιλιά, που μπορεί να μην γνώριζε. 619 00:57:45,713 --> 00:57:46,839 «Έψαξε και έψαξε 620 00:57:46,922 --> 00:57:49,717 «και τελικά έσωσε το άλογό του από ένα ορμητικό ποτάμι. 621 00:57:52,136 --> 00:57:54,597 «Αλλά όταν είχε ελευθερώσει το άλογό του, 622 00:57:55,598 --> 00:57:58,434 «Το βασίλειό του είχε φύγει και είχε παραιτηθεί. 623 00:58:00,311 --> 00:58:01,812 «Αλλά το άλογο ήξερε καλύτερα από αυτόν. 624 00:58:04,899 --> 00:58:07,193 «Τον πήρε το άλογο πάνω από οροσειρές 625 00:58:07,526 --> 00:58:10,696 «Και σε ορμητικά ποτάμια. 626 00:58:12,156 --> 00:58:13,800 «Όταν τελικά έμοιαζε θα πέθαιναν, 627 00:58:13,824 --> 00:58:16,285 «Το άλογο του ζήτησε να τον εμπιστευτεί. 628 00:58:17,828 --> 00:58:21,207 «Ο βασιλιάς δεν ήξερε αν το άλογο του είχε μιλήσει πραγματικά 629 00:58:21,332 --> 00:58:25,044 «ή απλώς δεν είχε τίποτα να φάει σε λίγες μέρες. 630 00:58:27,254 --> 00:58:31,592 «Όχι αμέσως μετά, το άλογο επιχείρησε να ανέβει ένα βουνό τόσο απότομο 631 00:58:31,717 --> 00:58:34,136 «Ο βασιλιάς ήταν σίγουρος θα ήταν ο θάνατός τους. 632 00:58:36,180 --> 00:58:37,682 «Μα το άλογο έφτασε στην κορυφή. 633 00:58:39,725 --> 00:58:42,478 «Και στην κορυφή, βρήκαν το βασίλειό του αποκατεστημένο. 634 00:58:49,944 --> 00:58:53,864 «Όλους εκείνους που τον αγάπησαν χαιρέτησε τον βασιλιά με πίτα και καφέ. 635 00:58:58,202 --> 00:58:59,203 «Με τον Κέιλ γερανό». 636 00:59:06,335 --> 00:59:07,837 - Μπορούμε να τα κρατήσουμε αυτά; - Ναι. 637 00:59:35,197 --> 00:59:37,241 Διάβασα την ιστορία σου απόψε στο σχολείο. 638 00:59:40,578 --> 00:59:41,996 Ο ηλίθιος για τον βασιλιά; 639 00:59:49,044 --> 00:59:50,421 Ναι, ο ηλίθιος βασιλιάς. 640 00:59:57,261 --> 00:59:58,971 Έκανα λάθη, Κέιλ. 641 01:00:01,265 --> 01:00:02,433 λυπάμαι. 642 01:00:08,773 --> 01:00:10,441 Λοιπόν, σου αρέσει ο ηλίθιος βασιλιάς; 643 01:00:13,819 --> 01:00:15,446 Ναι, μου αρέσει ο ηλίθιος βασιλιάς. 644 01:00:19,116 --> 01:00:20,785 Λατρεύω τον ηλίθιο βασιλιά. 645 01:00:22,828 --> 01:00:24,205 Σε αγαπάει κι αυτός. 646 01:00:46,060 --> 01:00:48,229 Μπεν, είναι κάποιος εδώ για να σε δει. 647 01:00:53,651 --> 01:00:56,570 Πήρα μια νέα κατσίκα. Θέλετε να τον βγάλετε από το τρέιλερ; 648 01:00:56,821 --> 01:00:57,905 Ευχαριστώ πολύ. 649 01:01:11,168 --> 01:01:15,464 Σόνια! Σόνια! Ήρθες σπίτι! 650 01:01:18,050 --> 01:01:21,637 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. Πώς την πήρες πίσω; 651 01:01:21,762 --> 01:01:24,223 Δεν ήμουν μόνο εγώ. Το Pops βοήθησε επίσης. 652 01:01:26,475 --> 01:01:27,518 έκανα; 653 01:01:28,644 --> 01:01:30,771 Ας πούμε απλά, είμαστε και οι δύο χωρίς καφέ για λίγο. 654 01:01:32,690 --> 01:01:35,943 Εντάξει, Έχω όλα τα χαρτιά εδώ. 655 01:01:36,485 --> 01:01:39,363 Cale, βάζουμε 51 τοις εκατό του σοναδόρου στο όνομά σου. 656 01:01:40,072 --> 01:01:43,367 Από εδώ και πέρα λοιπόν, εσύ παίρνεις όλες τις αποφάσεις. 657 01:01:44,451 --> 01:01:46,203 Μην ανησυχείτε, θα έχετε 39 τοις εκατό. 658 01:01:46,328 --> 01:01:49,373 Balon, εσύ και ο Manny μπορεί να χωρίσει τα άλλα δέκα, ε; 659 01:01:49,498 --> 01:01:50,916 Τι λες, Μπεν; 660 01:01:51,375 --> 01:01:53,794 Λοιπόν, λέω αμέσως καθώς υπογράφει αυτό το χαρτί, 661 01:01:55,254 --> 01:01:57,673 ο νέος ιδιοκτήτης του sonador είναι ο γερανός Cale. 662 01:02:03,345 --> 01:02:07,725 Καλώς ήρθατε στην επιχείρηση αγώνων. Συγχαρητήρια. Δουλεύεις για αυτήν τώρα. 663 01:02:08,642 --> 01:02:09,894 Ωχ. 664 01:02:10,936 --> 01:02:12,271 Εντάξει αφεντικό... 665 01:02:12,396 --> 01:02:14,148 -Εγώ; - Τι θα γίνει; 666 01:02:14,273 --> 01:02:17,151 - Έλα. - Πάμε, σεφιορίτα. Ερχομαι. 667 01:02:32,249 --> 01:02:35,210 Να την ζεστάνω και μετά να την σπρώξω λίγο για τρία μέτρα; 668 01:02:35,294 --> 01:02:36,462 Ίσως τέσσερις; 669 01:02:36,587 --> 01:02:40,382 Θέλετε να την ξετινάξουμε, σωστά; Τότε μπορούμε να αρχίσουμε να την χτίζουμε, ε; 670 01:02:43,761 --> 01:02:45,679 Ναι. Ας τη διώξουμε. 671 01:03:09,286 --> 01:03:10,412 Μπεν: Εκτίμησέ το, Μπομπ. 672 01:03:10,537 --> 01:03:14,249 Αν προκύψει κάτι, ενημερώστε με ε; Εντάξει. 'Νύχτα. 673 01:03:16,502 --> 01:03:17,544 Γεια σου... 674 01:03:18,629 --> 01:03:21,799 - Έχεις ξυπνήσει κάπως αργά. - Διαβάζω όλους τους δίσκους της Sonya. 675 01:03:22,925 --> 01:03:25,135 Κέρδισε πάνω από 200.000 σε διαβαθμισμένη εταιρεία. 676 01:03:25,552 --> 01:03:27,012 Ναι, το ξέρω. 677 01:03:27,638 --> 01:03:29,431 Την προσόντων για πολλούς αγώνες στοιχημάτων. 678 01:03:29,807 --> 01:03:31,767 Κοίταξα το βιβλίο προϋποθέσεων. 679 01:03:34,478 --> 01:03:36,897 Λοιπόν, είμαι σίγουρος κάτι θα βρεις. 680 01:03:40,609 --> 01:03:44,405 Θέλω να με βοηθήσεις. Θέλω να με βοηθήσεις να την εκπαιδεύσω. 681 01:03:48,617 --> 01:03:49,660 βλέπω. 682 01:03:51,745 --> 01:03:55,541 Λοιπόν, θα έπαιρνες προπονητή. Τι θα έπαιρνα; 683 01:03:56,917 --> 01:03:57,918 Δέκα τοις εκατό. 684 01:03:59,753 --> 01:04:01,171 - Έγινε. - Υπογράψτε εδώ. 685 01:04:08,637 --> 01:04:14,309 Απέναντι. Όχι πολύ σφιχτό. Αυτό είναι όλο. Ορίστε. 686 01:04:14,685 --> 01:04:17,604 Έλα, κορίτσι. Ερχομαι. Ξυπνώ. Πάμε. 687 01:04:22,818 --> 01:04:23,944 Φαίνεται καλή; 688 01:04:27,614 --> 01:04:29,533 - Εντάξει, πάμε. - Γεια σου. 689 01:04:31,702 --> 01:04:33,412 Θέλω να ευχαριστήσω όλους που ήρθατε. 690 01:04:33,787 --> 01:04:36,373 Έχω ψάξει όλα τα sonador's πιθανούς αγώνες 691 01:04:36,498 --> 01:04:38,500 και διάλεξα ένα που ξέρω ότι μπορεί να κερδίσει. 692 01:04:38,625 --> 01:04:39,877 Λίλη: Αλήθεια; 693 01:04:40,586 --> 01:04:44,882 - Και πότε είναι αυτός ο αγώνας; - Σάββατο 29 Οκτωβρίου. 694 01:04:45,716 --> 01:04:49,053 Πήρε το καλύτερο τζόκεϊ. Το όνομά του είναι manolin Vallarta. 695 01:04:51,889 --> 01:04:54,725 - Περίμενε, είμαι η Μανολίν Βαλάρτα. - Φοβερή ιδέα. 696 01:04:54,808 --> 01:04:58,103 Κάποτε μου είπες ότι είσαι ο καλύτερος τζόκεϊ στον κόσμο και σε πιστεύω. 697 01:05:00,064 --> 01:05:03,317 Ευχαριστώ, Cale. Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ. δεν είμαι έτοιμος. 698 01:05:03,442 --> 01:05:04,485 Είμαι... 699 01:05:04,568 --> 01:05:07,529 Λίπος κι εγώ πρέπει να αδυνατίσουμε. Σωστά, Μάνι; 700 01:05:07,654 --> 01:05:09,782 Η 29η Οκτωβρίου είναι η ίδια μέρα 701 01:05:09,907 --> 01:05:12,743 ως πρωτάθλημα κυπέλλου κτηνοτρόφων, δεν είναι; 702 01:05:13,077 --> 01:05:14,453 Η μεγαλύτερη μέρα σε αγώνες. 703 01:05:14,745 --> 01:05:17,664 Το κύπελλο κτηνοτρόφων είναι οκτώ αγώνες αξίας 14 εκατομμυρίων δολαρίων; 704 01:05:17,790 --> 01:05:20,375 Δεν νομίζω ότι θέλεις να τρέξεις σε έναν αγώνα 705 01:05:20,459 --> 01:05:21,939 την ίδια μέρα με το κύπελλο κτηνοτρόφων. 706 01:05:22,586 --> 01:05:23,587 εχεις δικιο. 707 01:05:23,796 --> 01:05:26,196 Δεν πρέπει να τρέχουμε σε έναν αγώνα την ίδια μέρα με το κύπελλο κτηνοτρόφων. 708 01:05:28,592 --> 01:05:31,178 Γι' αυτό θα τρέξουμε στο κύπελλο κτηνοτρόφων. 709 01:05:31,553 --> 01:05:33,138 Balon: Ωχ! 710 01:05:34,556 --> 01:05:35,641 Αυτό είναι φιλόδοξο. 711 01:05:36,850 --> 01:05:40,104 Δεν μπορείς απλά να εμφανιστείς με το άλογό σου στο κύπελλο κτηνοτρόφων 712 01:05:40,187 --> 01:05:42,898 και πες "Είμαι εδώ. Θέλω να τρέξω στο κλασικό». 713 01:05:43,023 --> 01:05:45,234 - Δεν λειτουργεί έτσι. - Να είσαι καλά αν το έκανε. 714 01:05:45,359 --> 01:05:47,111 Ξέρεις ποια είναι η διαδικασία επιλογής; 715 01:05:48,362 --> 01:05:49,488 Μπεν: Δεκατέσσερα άλογα. 716 01:05:49,613 --> 01:05:52,825 Τα πρώτα επτά είναι οι βαθμολογημένες νίκες στοιχημάτων, σημεία, δεν ξέρω. 717 01:05:52,950 --> 01:05:56,120 Οι τελευταίες επτά είναι... Όχι. Όχι, δεν το κάνω, πραγματικά. 718 01:05:56,245 --> 01:05:59,248 Στα τελευταία επτά βασίζονται απόδοση κατά τη διάρκεια του έτους. 719 01:05:59,373 --> 01:06:02,751 Αλλά μπορούν να κάνουν μια κρίση. Πάω να ρίξω μια βολή. 720 01:06:03,544 --> 01:06:06,421 Είναι μακρινό, αλλά γιατί όχι και sonador; 721 01:06:08,298 --> 01:06:09,383 Γιατί όχι εμείς; 722 01:06:10,008 --> 01:06:11,808 Balon: Γιατί όχι sonador; Μανολίν: Σωστά. 723 01:06:12,803 --> 01:06:14,721 Ποπ: Πηγαίνουμε στο κύπελλο κτηνοτρόφων. 724 01:06:15,347 --> 01:06:17,850 Lilly: Αλήθεια δεν ήξερες πώς επιλέχθηκαν τα τελευταία άλογα; 725 01:06:17,975 --> 01:06:20,894 Όχι, δεν το έκανα. Γιατί να το κάνω; Δεν ήμουν ποτέ εκεί. 726 01:06:21,979 --> 01:06:27,025 Αλλά αν μπει η Sonya, θα υπάρξει τεράστιες χρεώσεις για έναν τέτοιο αγώνα. 727 01:06:27,151 --> 01:06:29,903 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι ένα όνειρο. 728 01:06:30,779 --> 01:06:33,031 Θυμάσαι τα όνειρα, Μπεν; 729 01:06:35,993 --> 01:06:39,204 Λοιπόν, αυτός είναι του Κέιλ. Βοηθήστε την να το ζήσει. 730 01:06:39,329 --> 01:06:41,582 Θέλω, Lil. το κάνω. 731 01:06:42,166 --> 01:06:45,460 Απλώς λέω, δεν πάει να συμβεί. Αυτό είναι όλο, αγάπη μου. 732 01:06:45,627 --> 01:06:51,049 Και λοιπόν; Και λοιπόν; Απλά αφήστε το να την πάει όσο πιο μακριά μπορεί. 733 01:06:54,386 --> 01:06:55,470 Εντάξει. 734 01:07:02,978 --> 01:07:05,105 Πέντε πόδια σε 1,01 και αλλαγή. 735 01:07:05,981 --> 01:07:09,651 - Αυτό είναι καλύτερο, αλλά... - Έτρεχε, μπαμπά. Μην ανησυχείς. 736 01:07:21,538 --> 01:07:23,832 Είναι καλοί. Φαίνονται καλά. 737 01:07:26,293 --> 01:07:28,128 - Μμμ. - Γεια, παιδιά. 738 01:07:28,212 --> 01:07:30,756 Ουάου! Έχετε το αγαπημένο μου. 739 01:07:32,883 --> 01:07:34,092 Balon, πού είναι το δικό μου; 740 01:07:37,846 --> 01:07:38,889 Νόστιμο. 741 01:07:43,602 --> 01:07:45,437 - Αυτό είναι ένα πορτοκάλι; - Μμ-μμ. 742 01:07:45,520 --> 01:07:47,773 Μοιάζει με ζωγραφισμένη μπάλα του γκολφ. 743 01:07:47,898 --> 01:07:50,525 Μάνι, τρέξε την πιο κοντά στη σιδηροτροχιά, θα; 744 01:07:50,651 --> 01:07:52,611 Τα ντόνατς δεν είναι τόσο καλά. 745 01:07:53,028 --> 01:07:55,239 - Α, όχι! - Δώσε μου άλλο ένα ζελέ. 746 01:07:56,281 --> 01:07:57,532 Υποβοηθώ. 747 01:07:57,616 --> 01:07:58,867 Καλέ: Α! 748 01:07:58,951 --> 01:08:00,160 Balon: Είμαστε τυχεροί; 749 01:08:01,286 --> 01:08:04,414 Cale: Καλό κορίτσι. Ναί. Ερχομαι. Έλα, Σόνια. 750 01:08:08,877 --> 01:08:09,962 Μπεν: Κέιλ; 751 01:08:12,756 --> 01:08:14,132 Είμαι επάνω. Είμαι επάνω. 752 01:08:37,072 --> 01:08:42,661 Όμως, ο ιπποδρομιακός γάτος μου, είναι γιος του storm cat, ο καλύτερος αδελφός στον κόσμο. 753 01:08:42,786 --> 01:08:44,913 Του αξίζει να τρέξει στο κύπελλο κτηνοτρόφων. 754 01:08:45,080 --> 01:08:48,542 Κύριε Sadirabal, Η rapid cat είναι 18η στη λίστα πόντων. 755 01:08:48,667 --> 01:08:49,835 Έχουμε 14 θέσεις. 756 01:08:50,877 --> 01:08:53,171 Δεν υπάρχουν πολλές ελπίδες για γρήγορη γάτα. Επόμενος. 757 01:09:00,679 --> 01:09:03,307 Είναι ο κύριος Καλέ γερανός εδώ; 758 01:09:03,432 --> 01:09:05,809 - Είμαι ο Κέιλ γερανός. - Γιατί δεν σηκώνεσαι; 759 01:09:10,522 --> 01:09:12,190 Μις Κέιλ γερανός. 760 01:09:14,526 --> 01:09:19,656 Το άλογό σας σόναδορ έχει 20 πόντους και αυτό την τοποθετεί στην 16η θέση στη λίστα. 761 01:09:19,781 --> 01:09:22,367 Αν και το βλέπω πέρυσι είχε 42 πόντους. 762 01:09:22,993 --> 01:09:26,580 Ναι, κύριε. Θα είχε πολλούς πόντους φέτος, αλλά τραυματίστηκε. 763 01:09:26,997 --> 01:09:30,584 Τραυματίστηκε; Λοιπόν, έχετε έκθεση κτηνιάτρου λέει ότι είναι υγιής; 764 01:09:31,043 --> 01:09:32,336 Εδώ, κύριε. 765 01:09:34,671 --> 01:09:35,831 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 766 01:09:35,922 --> 01:09:38,550 Τώρα, ξέρετε ότι υπάρχουν 14 άλογα που τρέχουν. 767 01:09:40,969 --> 01:09:43,305 Και το άλογό σου πήρε έναν πυροβολισμό. 768 01:09:44,222 --> 01:09:48,727 Αλλά για να μπει αυτό το άλογο σε αυτόν τον αγώνα, θα υπάρχει χρέωση 40.000 $. 769 01:09:51,271 --> 01:09:52,522 Έφερες επιταγή; 770 01:09:54,691 --> 01:09:55,734 Το έστειλα με ταχυδρομείο. 771 01:09:59,154 --> 01:10:00,197 Σήμερα. 772 01:10:02,199 --> 01:10:06,078 Ας πούμε ότι το πάνελ καθορίζει ότι το sonador ανήκει σε αυτή τη φυλή. 773 01:10:06,203 --> 01:10:08,538 Τώρα, υπάρχει άλλος 80.000 δολάρια σε αμοιβές 774 01:10:08,663 --> 01:10:11,124 αυτό θα οφείλεται στις 26 Οκτωβρίου. 775 01:10:12,125 --> 01:10:14,753 - Ετοιμαστήκατε για αυτό; - Πάλμερ: Θα σου το ταχυδρομήσει. 776 01:10:18,882 --> 01:10:20,008 Ναι, κύριε, είμαι. 777 01:10:20,133 --> 01:10:23,011 Τελική επιλογή θα είναι στις 11 το πρωί. Αύριο. 778 01:10:31,770 --> 01:10:34,564 - Έχουμε συμφωνία; - Έχεις συμφωνία. Συγχαρητήρια. 779 01:10:48,245 --> 01:10:51,206 Ο ιππότης μου με τη λαμπερή πανοπλία έλα να με σώσεις; 780 01:10:52,749 --> 01:10:55,377 Αντίο. Πάω να απογειωθώ. Θα σε δω αύριο. 781 01:10:55,877 --> 01:10:57,921 - Γυναίκα: Τα λέμε αργότερα. - Είναι ο Καλέ με ποπ; 782 01:10:58,922 --> 01:11:01,174 Ναι, τελειώνουν στρατηγικές αγώνων. 783 01:11:02,634 --> 01:11:05,554 - Θα μπει; - Η επιλογή γίνεται το πρωί. 784 01:11:09,641 --> 01:11:11,643 Πώς έκανε ο Κέιλ μπροστά στην επιτροπή; 785 01:11:11,977 --> 01:11:15,689 Αλήθεια; Ήταν τραχύ. Την κλώτσησαν αρκετά καλά. 786 01:11:16,314 --> 01:11:18,942 - Γιατί χαμογελάς; - Επειδή κλώτσησε δεξιά. 787 01:11:20,861 --> 01:11:22,612 Ναι, μου θυμίζει κάποιον. 788 01:11:24,448 --> 01:11:28,160 Είχες δίκιο Lil. Ήταν υπέροχο που την άφησα να προσπαθήσει. 789 01:11:30,454 --> 01:11:32,038 Δηλαδή λες ότι είμαι έξυπνος; 790 01:11:33,248 --> 01:11:35,292 Λέω ότι είσαι έξυπνη και όμορφη. 791 01:11:37,502 --> 01:11:39,588 Νομίζεις ότι έχει μια ευκαιρία της εισόδου. 792 01:11:39,713 --> 01:11:44,634 Υπάρχει μια ευκαιρία. Και τα τέλη εισόδου είναι 120.000 $. Καλά; 793 01:11:46,887 --> 01:11:48,180 Με άκουσες; 794 01:11:51,266 --> 01:11:54,811 - Γιατί χαμογελάς; - Νιώθω σαν να είμαι σε ραντεβού. 795 01:12:08,492 --> 01:12:11,786 Cale; Ώρα για ύπνο, αγάπη μου. 796 01:12:14,039 --> 01:12:16,958 Λοιπόν, αυτό λειτουργεί λίγο καλύτερα από έναν κουβά τώρα, έτσι δεν είναι; 797 01:12:18,627 --> 01:12:19,794 Ναί. 798 01:12:23,673 --> 01:12:25,842 Πόσο θα στοιχηματίσετε λοιπόν στο sonador για να κερδίσει το κλασικό; 799 01:12:31,473 --> 01:12:32,766 Δεν πιστεύεις ότι μπορεί να κερδίσει; 800 01:12:36,520 --> 01:12:39,564 Πρέπει να πιστεύεις ότι μπορεί να κερδίσει. Ποιο είναι το κακό σε αυτό; 801 01:12:40,690 --> 01:12:43,735 - Πες "νομίζω ότι μπορεί να κερδίσει". - Νομίζω ότι μπορεί να κερδίσει. 802 01:12:44,778 --> 01:12:48,323 Καλός. Πρέπει να σε ακούσει να το λες αυτό. 803 01:12:57,249 --> 01:12:59,834 Θα ήθελα να σε δω τρέξτε εναντίον αυτών των αγοριών. 804 01:13:09,427 --> 01:13:11,137 Άντρας: Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 805 01:13:11,888 --> 01:13:14,474 Είμαι περήφανος που ανακοινώνω το πεδίο 806 01:13:14,599 --> 01:13:18,895 για την 22η σειρά του κλασικού κυπέλλου κτηνοτρόφων. 807 01:13:20,188 --> 01:13:22,440 Ξεκινάμε με αλφαβητική σειρά. 808 01:13:25,110 --> 01:13:26,194 A.p. Αεροπόρος. 809 01:13:28,113 --> 01:13:31,199 Argus. Ποδηλάτης. 810 01:13:32,409 --> 01:13:35,745 Bijoco. Αρχηγός μπαλάζ. 811 01:13:37,998 --> 01:13:41,501 Γεμάτη πτήση. Το αγόρι του Γολιάθ. 812 01:13:42,961 --> 01:13:46,256 Μέγας δούκας. Icondoit. 813 01:13:47,299 --> 01:13:48,675 Στα δωμάτια. 814 01:13:49,759 --> 01:13:50,885 Νυφίτσα της Νότας. 815 01:13:52,345 --> 01:13:53,388 Στο λυκίσκο. 816 01:13:55,682 --> 01:13:57,517 Και οι δύο τελευταίοι δρομείς μας είναι: 817 01:14:00,729 --> 01:14:02,147 Σημείωσε δύο φορές... 818 01:14:03,481 --> 01:14:04,649 Και... 819 01:14:05,442 --> 01:14:06,484 Sonador. 820 01:14:07,277 --> 01:14:08,677 Ναί! 821 01:14:08,820 --> 01:14:09,904 Pop: Μπράβο! 822 01:14:47,067 --> 01:14:49,694 Μανολίν: Όχι. Όχι. 823 01:14:49,819 --> 01:14:52,030 Το χάρισες. Δεν ξέρεις καν το αστείο. 824 01:14:52,489 --> 01:14:54,074 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανα. 825 01:14:54,532 --> 01:14:57,827 Πάλμερ: Λοιπόν, έπρεπε να το δω μόνος μου. Είναι καταπληκτικό. 826 01:14:59,663 --> 01:15:03,416 Λοιπόν, είναι καλό να βλέπεις τους γερανούς όλα σε ένα σημείο. 827 01:15:03,541 --> 01:15:06,169 Ποπ γερανός. Ο διάσημος ποπ γερανός. 828 01:15:07,337 --> 01:15:10,131 - Βράδυ, παιδιά. - Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 829 01:15:10,924 --> 01:15:15,303 Πάλμερ: Λοιπόν, πρέπει να αναρωτηθείτε πόσο αξίζει για σένα 830 01:15:15,637 --> 01:15:20,684 να έχει αυτό το σπασμένο γέμισμα τερματίστε 14ος σε πεδίο 14. 831 01:15:22,102 --> 01:15:24,562 Πόσα θέλεις να ντροπιαστείτε. 832 01:15:24,688 --> 01:15:28,316 Γιατί όλοι γνωρίζουμε ότι αυτό το άλογο δεν έχει καμία δουλειά σε αυτόν τον αγώνα. 833 01:15:31,361 --> 01:15:35,699 Μπεν, νιώθω άσχημα τι συνέβη μεταξύ μας. 834 01:15:35,824 --> 01:15:38,993 Όχι, κοίτα, ειλικρινά, το κάνω. Και θα ήθελα να το διορθώσω. 835 01:15:40,537 --> 01:15:41,621 θα σου δωσω... 836 01:15:43,039 --> 01:15:44,541 20.000 μετρητά για αυτήν. 837 01:15:45,542 --> 01:15:47,419 - 20 γραμμάρια; - Ναι. 838 01:15:48,128 --> 01:15:50,672 Ας δούμε. Μάνι, αυτά είναι 1.000 $ για σένα. 839 01:15:51,047 --> 01:15:52,882 1.000 $ για σένα, μπαλόνι. 840 01:15:53,133 --> 01:15:54,259 Μανολίν: Γουλ 841 01:15:54,342 --> 01:15:55,969 ολόκληρα 1.000 για μένα; 842 01:15:56,261 --> 01:15:59,013 Μάλλον θα μπορούσα να με πιάσω μερικά δείπνα με μπριζόλες τώρα, ε; 843 01:15:59,931 --> 01:16:02,642 Ίσως λίγο κρασί, ίσως μερικές κάλτσες σωλήνα. 844 01:16:03,017 --> 01:16:04,894 Balon: 1.000 $ και για μένα; 845 01:16:05,937 --> 01:16:08,189 Θα μπορούσα να μου αγοράσω χίλια ζευγάρια εσώρουχα σε δολάρια. 846 01:16:08,398 --> 01:16:10,483 Περιμένετε, το μερίδιό μου είναι περίπου οκτώ γραμμάρια. 847 01:16:10,817 --> 01:16:13,528 Έχω επενδύσει μόνο 20. Πού υπογράφω; 848 01:16:16,740 --> 01:16:17,866 $40.000. 849 01:16:19,743 --> 01:16:21,077 Εντάξει; 850 01:16:21,202 --> 01:16:23,329 Έφερα τα παιδιά μου και ένα τρέιλερ μαζί μου. 851 01:16:23,455 --> 01:16:26,082 Οπότε η τύχη σου αλλάζει. 852 01:16:27,625 --> 01:16:29,085 Ξέρω τι πλήρωσες για αυτό το άλογο. 853 01:16:30,545 --> 01:16:33,047 - Τελειώσαμε εδώ; - Όχι το άλογό μου, Έβερετ. 854 01:16:35,675 --> 01:16:36,801 Πάλμερ: Χμ; 855 01:16:40,346 --> 01:16:41,890 Λοιπόν, τι λες αγάπη μου; 856 01:16:49,272 --> 01:16:50,273 Δεν την πουλάω. 857 01:17:04,913 --> 01:17:07,999 Εντάξει, βρήκα την άλλη μου τσέπη. Εντάξει; 858 01:17:08,124 --> 01:17:10,668 Και με ακούς. Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 859 01:17:12,086 --> 01:17:16,883 Έχω πιστοποιημένη επιταγή 100.000 $. 860 01:17:17,509 --> 01:17:19,594 Και αν δεχτείς αυτήν την προσφορά 861 01:17:21,137 --> 01:17:22,847 Θα δώσω στον πατέρα σου τη δουλειά του πίσω. 862 01:17:41,866 --> 01:17:45,119 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Οι γερανοί κέρδισαν επιτέλους ένα. 863 01:17:59,843 --> 01:18:01,010 Αν ήμουν εγώ... 864 01:18:03,847 --> 01:18:06,850 Θα του έλεγα να πάρει τα λεφτά του και το άδειο τρέιλερ του 865 01:18:06,933 --> 01:18:08,768 και πάρτε το διάολο από τη φάρμα μας. 866 01:18:11,521 --> 01:18:12,647 Όμως... 867 01:18:13,690 --> 01:18:14,858 Είμαι μόνο εγώ. 868 01:18:19,863 --> 01:18:22,365 Τρέχεις το αγόρι του Γολιάθ στο κλασικό; 869 01:18:22,490 --> 01:18:24,826 Αυτό είναι σωστό. Είναι το φαβορί. 870 01:18:24,951 --> 01:18:28,663 Και όταν κερδίσει το κύπελλο, θα είναι το πέμπτο μου άλογο της χρονιάς. 871 01:18:30,290 --> 01:18:33,334 Νομίζεις ότι το αγόρι του Γολιάθ θυμάται πώς μοιάζει ο πισινός της Sonya; 872 01:18:36,713 --> 01:18:39,090 Γιατί μόνο αυτό θα είναι που την είδαν την ημέρα του αγώνα. 873 01:18:41,384 --> 01:18:44,762 Balon: Αυτό είναι καλό παιδί. Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι αστείο. 874 01:18:52,020 --> 01:18:53,146 Πάλμερ: Ταίριαξε στον εαυτό σου. 875 01:19:01,654 --> 01:19:02,655 Μπαμπάς. 876 01:19:25,303 --> 01:19:26,387 Καμία τύχη; 877 01:19:27,263 --> 01:19:31,225 Δεν μπορώ να βρω χορηγό για αυτόν τον αγώνα. Κανείς δεν θέλει να την ρισκάρει. 878 01:19:32,977 --> 01:19:35,021 Κάλεσα όλους όσους μπορώ να σκεφτώ. 879 01:19:38,858 --> 01:19:41,486 Έχετε δει ποτέ ένα παιδί τόσο ευχαριστημένος με ένα άλογο; 880 01:19:42,403 --> 01:19:44,280 Ναι. έχω. 881 01:19:47,158 --> 01:19:51,788 Καλέ: Σήκωσέ το. Ερχομαι. Σήκωσέ το. Καλό κορίτσι. 882 01:20:03,675 --> 01:20:08,012 Υπάρχουν και άλλες φυλές, αγάπη μου, που δεν κοστίζει τόσο πολύ η είσοδος. 883 01:20:14,686 --> 01:20:16,562 Έχω χάσει 15 κιλά σε τρεις εβδομάδες. 884 01:20:19,273 --> 01:20:22,318 Θα πρέπει να σταματήσετε την προπόνηση. Δεν έχουμε λεφτά να τρέξουμε. 885 01:20:23,736 --> 01:20:25,029 Κατεβαίνοντας στο κύπελλο των κτηνοτρόφων 886 01:20:25,113 --> 01:20:26,833 να τους πω ότι θα παρατήσουμε του αγώνα. 887 01:20:32,787 --> 01:20:34,414 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ, Κέιλ. 888 01:20:36,833 --> 01:20:38,793 Ήμουν πάνω σε ένα άλογο. 889 01:20:40,545 --> 01:20:44,882 Ένα γρήγορο άλογο. Αυτό το άλογο κι εγώ... Ωχ! Πετάμε σαν άγγελοι. 890 01:20:46,759 --> 01:20:47,760 Πώς τελείωσε; 891 01:20:48,845 --> 01:20:50,722 Ξύπνησα και η πείνα μου είχε φύγει. 892 01:20:52,265 --> 01:20:55,018 Ήταν ο Θεός που μου είπε να αγωνιστώ ξανά. 893 01:20:56,352 --> 01:20:59,522 Ευχαριστώ, Cale. Ο θεός να σε έχει καλά. 894 01:21:04,694 --> 01:21:09,073 - Κανείς δεν πίστευε ότι θα μπαίναμε. - Όχι, δεν το έκαναν. Αλλά το έκανες. 895 01:21:10,324 --> 01:21:13,286 Cale. Κρότος. Ερχομαι. Μπείτε στο φορτηγό. 896 01:21:14,454 --> 01:21:15,580 Έλα, πάμε. 897 01:21:37,935 --> 01:21:41,147 - Ωραία ιδέα, μπαμπά. - Ουάου, ούα. Είπε ότι θα μας μιλήσει. 898 01:21:41,272 --> 01:21:45,026 - Τι θα πεις; - Δεν είμαι. Είσθε. 899 01:21:52,241 --> 01:21:53,659 Είμαι εδώ για να δω τον πρίγκιπα Σαντίρ. 900 01:21:53,993 --> 01:21:57,246 Ο πρίγκιπας σε περιμένει. Παρακαλώ ελάτε μαζί του. 901 01:22:08,216 --> 01:22:10,551 Πρίγκιπας Σαντίρ, είμαι ο Κέιλ γερανός. 902 01:22:12,136 --> 01:22:14,931 - Σε θυμάμαι. - Αυτός είναι ο μπαμπάς μου και ο παππούς μου. 903 01:22:15,181 --> 01:22:17,642 - Πρωί. - Εκτιμώ που δεχτήκατε την κλήση μου. 904 01:22:20,436 --> 01:22:21,813 120.000? 905 01:22:22,105 --> 01:22:25,900 40.000 για το τέλος υποψηφιότητας και 80.000 για την είσοδο. 906 01:22:28,736 --> 01:22:31,155 Πρίγκιπας Ταρίκ είναι σίγουρο ότι θα κερδίσει. 907 01:22:31,280 --> 01:22:34,075 Το αγόρι του Γολιάθ είναι ένα μεγάλο, μεγάλο άλογο. 908 01:22:34,367 --> 01:22:38,371 Το αγόρι του Γολιάθ είναι νταής. Είναι μπλόφερ και το άλογό της το ξέρει. 909 01:22:41,040 --> 01:22:44,669 Κέιλ, με κοιτάς στα μάτια και μου λες 910 01:22:44,794 --> 01:22:47,964 νομίζεις ότι το άλογό σου έχει μια ευκαιρία να χτυπήσει το άλογο του αδελφού μου. 911 01:22:50,424 --> 01:22:52,426 Το άλογό μου θα νικήσει κάθε άλογο που εμφανίζεται. 912 01:23:15,491 --> 01:23:17,910 Ναι, μπήκαμε! 913 01:23:18,035 --> 01:23:19,954 Είμαστε στην κούπα του κτηνοτρόφου! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 914 01:23:24,959 --> 01:23:26,711 Κέιλ: «Είσαι μεγάλος πρωταθλητής». 915 01:23:27,503 --> 01:23:29,172 «Όταν έτρεξες, το έδαφος σείστηκε, 916 01:23:29,797 --> 01:23:32,466 «άνοιξε ο ουρανός και απλοί θνητοί χώρισαν. 917 01:23:32,592 --> 01:23:36,345 «Χώρισε ο δρόμος για τη νίκη, όπου θα με συναντήσεις στον κύκλο του νικητή 918 01:23:36,470 --> 01:23:39,015 «και θα βάλω μια κουβέρτα με λουλούδια στην πλάτη σου». 919 01:23:41,309 --> 01:23:45,313 Τρέξτε δυνατά αύριο. Τρέξε δυνατά για τον μπαμπά μου. 920 01:23:47,481 --> 01:23:48,983 Του αξίζει μια καλή πορεία. 921 01:23:57,533 --> 01:23:59,744 - Ποπ; - Ποπ: Μόνο ένα λεπτό. 922 01:24:08,377 --> 01:24:11,422 - Τι; - Σε 21 κλασικά κύπελλα κτηνοτρόφων, 923 01:24:12,632 --> 01:24:14,312 ξέρετε πόσες γεμάτες το έχεις κερδίσει ποτέ; 924 01:24:14,884 --> 01:24:18,095 Κανένα. Μόνο τέσσερις φίλες έτρεξαν ποτέ. 925 01:24:19,639 --> 01:24:22,934 Δεν είναι καν έτοιμη. Έχει δίκιο ο Πάλμερ. Αυτό θα είναι μια αμηχανία. 926 01:24:23,935 --> 01:24:25,937 Τι κάνω εδώ, ποπ; 927 01:24:28,064 --> 01:24:31,067 Παίρνεις το παιδί σου και το άλογό σου στο κύπελλο κτηνοτρόφων αύριο. 928 01:24:32,026 --> 01:24:34,320 Γιατί αυτό είναι το όνειρο κάθε πραγματικού καβαλάρη. 929 01:24:36,530 --> 01:24:38,282 Είναι το όνειρο κάθε πατέρα. 930 01:24:41,452 --> 01:24:43,412 Ονειρευτείτε λίγοι μπορούν να δουν. 931 01:24:45,122 --> 01:24:47,375 Λίγοι, εμπιστευτείτε με σε αυτό. 932 01:24:53,047 --> 01:24:57,468 Ακούστε, Λίλι και Κέιλ κατεβαίνουν το πρωί 933 01:24:57,593 --> 01:25:00,054 και η Λίλι δεν ξέρει πραγματικά που να πας ετσι... 934 01:25:04,725 --> 01:25:06,227 Θέλω να έρθεις στον αγώνα. 935 01:25:10,481 --> 01:25:13,025 Ποπ, σαν γιος σου, Σας ζητώ να έρθετε. 936 01:25:13,818 --> 01:25:15,069 Να είσαι μαζί μου και τον Κέιλ. 937 01:25:18,155 --> 01:25:19,282 Καλά. 938 01:25:21,117 --> 01:25:23,035 Καλά. Καλός. 939 01:25:26,539 --> 01:25:27,623 Καλός. 940 01:26:15,296 --> 01:26:19,759 Εντάξει, Σόνια. Ορίστε, μαμά. Τελειώσατε. Είσαι έτοιμη, μαμά. 941 01:26:20,760 --> 01:26:22,636 Εντάξει, μανούλα, φαίνεται ωραία. 942 01:26:24,680 --> 01:26:29,018 Επιτυχία. Επιτυχία. Καλή δουλειά γλυκιά μου. Επιτυχία. Επιτυχία. 943 01:26:29,477 --> 01:26:31,312 - Την έχεις; - Ναι, την πήρα. 944 01:26:33,064 --> 01:26:34,774 Φαίνεσαι πολύ Bella. 945 01:26:37,443 --> 01:26:40,279 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, μπαλόνι. 946 01:26:41,697 --> 01:26:42,990 Της μιλούσα. 947 01:26:50,623 --> 01:26:51,749 Ορίστε, Μάνι. 948 01:26:53,209 --> 01:26:55,544 Εδώ είναι τα αυθεντικά μεταξωτά του αγροκτήματος γερανοφόρων αγώνων. 949 01:27:02,218 --> 01:27:06,889 Παίρνω αυτό το όμορφο πράγμα το κουτί των ιδιοκτητών και δείξε αυτό το καπέλο. 950 01:27:09,975 --> 01:27:12,853 - Καλή κούρσα, Μάνι. - Ευχαριστώ, κυρία Crane. 951 01:27:25,574 --> 01:27:27,743 Σίγουρα ευχή να είχαμε άλλες δύο εβδομάδες. 952 01:27:30,955 --> 01:27:32,164 Είναι έτοιμη να τρέξει. 953 01:27:34,834 --> 01:27:38,712 Της έσωσες τη ζωή. Απλώς ανταποδίδει τη χάρη. 954 01:27:40,423 --> 01:27:42,091 Είναι εδώ για να τρέξει για σένα. 955 01:28:01,986 --> 01:28:06,365 κύριε Πάλμερ. Λοιπόν, τι περιμένετε από το αγόρι του Γολιάθ σήμερα; 956 01:28:06,615 --> 01:28:08,451 Πάλμερ: Τι περιμένω από το αγόρι του Γολιάθ; 957 01:28:08,576 --> 01:28:12,079 Περιμένω ότι το αγόρι του Γολιάθ θα διασκεδάσουμε σήμερα. 958 01:28:13,205 --> 01:28:15,916 Ω, υπάρχει ο Μπεν γερανός και ο ηχοβολέας. 80-1 σουτ. 959 01:28:16,876 --> 01:28:20,713 Γεια, Μπεν. Τι λέτε να βγάλουμε φωτογραφία εδώ με το σόναντορ και το αγόρι του Γολιάθ; 960 01:28:22,882 --> 01:28:26,427 - Μια μικρή ευκαιρία φωτογραφίας. - Όχι. 961 01:28:32,600 --> 01:28:34,560 - Φύγε τον! - Ελέγξτε το άλογό σας! 962 01:28:35,227 --> 01:28:38,606 - Sonyal όχι, όχι, όχι! - Φύγε τον! 963 01:28:40,691 --> 01:28:44,195 - Εύκολα, εύκολα, εύκολα! - Δεν πειράζει. τον πήρα. 964 01:28:44,320 --> 01:28:46,655 - Θα ελέγξεις το άλογό σου; - Τον πήρα. 965 01:28:51,952 --> 01:28:54,288 Άντρας: Εύκολα αγόρι μου. Είναι εντάξει. 966 01:28:55,915 --> 01:28:57,750 - Πιάσε την. - Εύκολο. 967 01:28:59,210 --> 01:29:00,294 Θα είναι εντάξει. 968 01:29:01,170 --> 01:29:04,340 Δεν το πιστεύω. Νιώθω ζέστη σε αυτό το πόδι. 969 01:29:05,174 --> 01:29:06,509 Δεν ξέρω αν είμαι εγώ ή... 970 01:29:07,176 --> 01:29:09,845 Balon: Τι θέλεις να κάνεις; Τι θέλεις να κάνεις, αφεντικό; Ε; 971 01:29:12,264 --> 01:29:14,264 - Τι θέλεις να κάνεις; - Μπεν: Φέρτε την εδώ μέσα. 972 01:29:26,946 --> 01:29:27,947 Καλέ: Μπαμπάς... 973 01:29:28,030 --> 01:29:30,241 Ποιες είναι οι πιθανότητες είναι κομμένη στο ίδιο πόδι 974 01:29:30,366 --> 01:29:32,451 έχουμε θεραπεύσει για πάνω από 6 μήνες; 975 01:29:32,743 --> 01:29:35,412 Αυτό είναι πέρα ​​από την κακή τύχη. 976 01:29:41,043 --> 01:29:42,294 Φοβάσαι; 977 01:29:45,005 --> 01:29:47,550 Φοβάσαι ότι πάμε να μπει νεκρός τελευταίος; 978 01:29:51,804 --> 01:29:54,390 - Λυπάμαι, κύριε. - Φέρτε την εδώ μέσα. 979 01:29:54,515 --> 01:29:57,226 - Μπαλόν: Κύριε, είναι η Σόνια. - Απλά φέρε την εδώ μέσα. 980 01:29:57,518 --> 01:29:58,811 Δεν θα μπει! 981 01:30:04,149 --> 01:30:05,734 Μάνι. Μάνι. Εμμένω. 982 01:30:05,859 --> 01:30:08,821 - Δεν θέλει να κουνηθεί. - Υπομονή. Έλα εδώ. 983 01:30:10,072 --> 01:30:11,282 Μανολίν: Φιουλ 984 01:30:11,365 --> 01:30:13,325 προσπάθησε να με κλωτσήσει όταν προσπάθησα να τη φέρω μέσα. 985 01:30:14,368 --> 01:30:18,372 Έλα εδώ, κορίτσι. Έλα τώρα. Υπομονή. Έλα εδώ, κορίτσι. 986 01:30:19,164 --> 01:30:22,585 Εύκολο τώρα. Τι θέλετε; 987 01:30:26,380 --> 01:30:27,548 Εύκολος. 988 01:30:30,217 --> 01:30:31,427 Τι σου λέει; 989 01:30:39,393 --> 01:30:42,896 Δεν ξέρω. Κάτι για... 990 01:30:44,982 --> 01:30:46,233 Το έδαφος τρέμει. 991 01:30:48,152 --> 01:30:49,361 Ουρανό χωρίστρα. 992 01:30:56,285 --> 01:30:57,828 Θέλει να τρέξει. 993 01:30:58,954 --> 01:31:03,417 - Πάμε. - Μπαλόν, πάρε τον Κέιλ στις θέσεις μας. 994 01:31:06,587 --> 01:31:07,671 Καλή τύχη. 995 01:31:07,755 --> 01:31:09,089 Balon: Ουόλ 996 01:31:09,548 --> 01:31:10,674 έλα κορίτσι μου. 997 01:31:15,512 --> 01:31:17,264 Έχω ένα ειδικό πακέτο εδώ. 998 01:31:19,600 --> 01:31:21,060 Αυτό θα είναι υπέροχο. 999 01:31:22,436 --> 01:31:24,438 - Είμαι πολύ ενθουσιασμένος, έτσι δεν είναι; - Γεια σου. 1000 01:31:25,314 --> 01:31:26,565 Αυτό είναι μόνο για τους ιδιοκτήτες. 1001 01:31:27,983 --> 01:31:30,402 ξέρω. Αυτοί θα είμαστε εμείς. 1002 01:31:31,236 --> 01:31:32,738 Αυτοί θα είμαστε εμείς. Ναι. 1003 01:31:33,405 --> 01:31:35,449 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλή τύχη. 1004 01:31:35,783 --> 01:31:38,035 Πάμε λοιπόν. Είμαστε έτσι κάτω; 1005 01:31:38,160 --> 01:31:40,454 Με αυτόν τον τρόπο, ναι. Αυτό είναι όλο. 1006 01:31:42,164 --> 01:31:45,376 - Ξέρεις κανέναν εδώ; Δεν το κάνω. - Όχι, δεν το κάνω. 1007 01:31:47,628 --> 01:31:49,314 Ένα άλλο: Άλογα βγαίνουν στην πίστα 1008 01:31:49,338 --> 01:31:54,468 για τον βαθμό 1 Κλασικό κύπελλο κτηνοτρόφων 4.000.000 $: 1009 01:31:54,593 --> 01:31:57,137 Ο μεγαλύτερος αγώνας στη Βόρεια Αμερική. 1010 01:31:58,055 --> 01:31:59,335 Γυναίκα: Καλή τύχη. Άντρας: Ευχαριστώ. 1011 01:32:00,516 --> 01:32:03,060 Όγδοος αγώνας. 20 για να κερδίσει στις επτά. 1012 01:32:03,686 --> 01:32:07,815 Επτά; Αυτό είναι sonador. Αυτό το άλογο είναι 80-1. 1013 01:32:10,651 --> 01:32:14,029 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 1014 01:32:20,202 --> 01:32:23,414 $257 στο sonador για να κερδίσετε. 1015 01:32:24,915 --> 01:32:28,377 - Σου αρέσει αυτό; - Γυναίκα: Καλή τύχη. 1016 01:32:29,294 --> 01:32:31,755 Ένα άλλο: Μια υπενθύμιση δύο αλλαγών τζόκεϊ εδώ. 1017 01:32:31,880 --> 01:32:35,759 Νούμερο 11, Μεγάλος Δούκας τώρα θα ιππεύει ο Άλαν Ριντ. 1018 01:32:37,177 --> 01:32:39,138 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 1019 01:32:42,141 --> 01:32:44,977 257 για να κερδίσετε; Είσαι τρελός. 1020 01:32:46,645 --> 01:32:47,813 Αυτό είναι για σένα. 1021 01:32:53,068 --> 01:32:55,279 Εδώ είναι η στιγμή περιμέναμε. 1022 01:32:55,404 --> 01:32:59,324 Είναι έτοιμοι να φορτώσουν στην πύλη για το κλασικό κύπελλο εκτροφέων. 1023 01:33:00,033 --> 01:33:04,121 Και εδώ είναι το αγόρι του Γολιάθ. Είναι γεμάτος από τον εαυτό του σήμερα το απόγευμα. 1024 01:33:04,246 --> 01:33:07,541 Το αγόρι του Γολιάθ είναι καλό και ξέρει ότι είναι καλός. 1025 01:33:07,666 --> 01:33:09,626 Πολύ επιθετικός σήμερα το απόγευμα. 1026 01:33:09,752 --> 01:33:13,005 Το αγόρι του Γολιάθ μοιάζει να πηγαίνει να τρέξει έναν τεράστιο αγώνα. 1027 01:33:13,338 --> 01:33:16,967 Είναι φορτωμένος στην πύλη τώρα, ενώνεται με το bijoco και τη νυφίτσα της νότας. 1028 01:33:17,092 --> 01:33:20,763 Εικονίδιο και το σημείο ανεβαίνει δύο φορές. Τώρα, ιδού το γεμάτος, ηχολήπτης. 1029 01:33:21,555 --> 01:33:24,057 Μόνο η πέμπτη γεμάτη να τρέξει ακόμη και σε αυτόν τον αγώνα. 1030 01:33:24,183 --> 01:33:27,060 Το Sonador ενώθηκε τώρα από ποδηλάτη. 1031 01:33:27,478 --> 01:33:30,439 Και εδώ είναι ο νεαρός Manny Vallarta, ο καβαλάρης του σοναντόρ. 1032 01:33:30,564 --> 01:33:35,110 Σίγουρα δεν συμμετείχα ποτέ σε αγώνα τόσο μεγάλο σε όλη του την καριέρα. 1033 01:33:35,235 --> 01:33:39,239 Μεγάλος Δούκας και γεμάτος πτήση μπαίνουν μέσα. Σχεδόν όλα έτοιμα τώρα. 1034 01:33:39,364 --> 01:33:41,575 Ο αρχηγός μπαλάζ να έρθει προς την εξωτερική πύλη 1035 01:33:41,742 --> 01:33:43,410 και όλα θα είναι έτοιμα για αρχή. 1036 01:33:44,369 --> 01:33:45,788 Είναι όλα έτοιμα. 1037 01:33:47,080 --> 01:33:48,874 Και φεύγουν. 1038 01:33:48,999 --> 01:33:52,961 Έσπασε σε τέλεια γραμμή. Στα δωμάτια στο εσωτερικό. 1039 01:33:53,086 --> 01:33:55,881 Το αγαπημένο, το αγόρι του Γολιάθ, φεύγει όμορφα 1040 01:33:55,964 --> 01:33:57,257 και προσχωρεί στους ηγέτες. 1041 01:33:57,758 --> 01:34:01,261 Η νυφίτσα του Note είναι ακριβώς εκεί. Bijoco στη μέση του πακέτου. 1042 01:34:01,386 --> 01:34:05,224 Εικονίδιο προς τα έξω. Τότε είναι σημείο δύο και ποδηλάτης, 1043 01:34:05,390 --> 01:34:07,643 βάζοντας πολύ γρήγορο ρυθμό από νωρίς. 1044 01:34:07,768 --> 01:34:11,480 A.p. Φέιγ βολάν πίσω από αυτό. Στο λυκίσκο όσο φτάνουν. 1045 01:34:11,605 --> 01:34:13,774 Έπειτα πίσω στον μεγάλο Δούκα και γεμάτος πτήση. 1046 01:34:13,899 --> 01:34:15,984 Ο Sonador είναι δεύτερος τελευταίος πίσω. 1047 01:34:25,369 --> 01:34:27,454 Στα δωμάτια στο εσωτερικό 1048 01:34:27,579 --> 01:34:30,624 αλλά το αγαπημένο, το αγόρι του Γολιάθ, εκεί μαζί τους. 1049 01:34:43,136 --> 01:34:44,304 Υπομονή, Μάνι! 1050 01:34:47,432 --> 01:34:51,812 Μοιάζει με το πόδι του αναβάτη έχει βγει τα σίδερα στο sonador. 1051 01:34:51,937 --> 01:34:53,063 Σηκωθείτε ξανά. 1052 01:34:55,148 --> 01:34:56,483 Κάντε την να τακτοποιηθεί. 1053 01:35:14,084 --> 01:35:16,628 - Κέιλ: Είναι η τελευταία. -Έχει μείνει πολύς αγώνας. 1054 01:35:16,837 --> 01:35:18,589 Πρώτο τρίμηνο, 22 και ένα. 1055 01:35:35,439 --> 01:35:38,984 - Πήγαινε, Σόνια! - Πήγαινε, Σόνια! 1056 01:36:02,925 --> 01:36:06,136 Εκφωνητής: Ο Sonador περνάει ένα άλογο με κάθε βήμα 1057 01:36:06,261 --> 01:36:08,555 καθώς έρχονται στην κορυφή του Lane. 1058 01:36:09,139 --> 01:36:11,099 Στο δωμάτιο είναι ο αρχηγός. 1059 01:36:11,224 --> 01:36:13,852 Ο γεμάτος σοναδόρ κινείται στην εικόνα. 1060 01:36:15,771 --> 01:36:19,900 - Αυτό το μεγάλο μακρινό σουτ, ηχολήπτης... - Έλα, Σόνια. 1061 01:36:21,276 --> 01:36:25,447 Και το sonador θα μπορούσε να είναι ένας κίνδυνος στο αγαπημένο, το αγόρι του Γολιάθ. 1062 01:36:25,572 --> 01:36:28,492 Και το αγόρι του Γολιάθ συνεχίζει για το σπίτι. 1063 01:36:28,617 --> 01:36:30,869 Έλα, Σόνια. Βγάλτε τον έξω. 1064 01:36:41,546 --> 01:36:42,881 Τώρα πάρε το μωρό μου. 1065 01:36:57,145 --> 01:37:00,357 Το γεμάτο σόναδορ είναι επάνω δίπλα στο αγόρι του Γολιάθ. 1066 01:37:00,482 --> 01:37:03,735 Κατεβαίνουν στο σύρμα, Το αγόρι και η ηχογράφηση του Γολιάθ. 1067 01:37:04,361 --> 01:37:05,362 Και είναι sonador! 1068 01:37:09,116 --> 01:37:10,617 Whool 1069 01:37:24,047 --> 01:37:28,343 Εκφωνητής: Απίστευτο. Το γεμάτο σόναντορ ήρθε από το τελευταίο. 1070 01:37:29,177 --> 01:37:33,765 Και δείτε αυτό, οι πιθανότητες 80-1. Η μεγαλύτερη συγκλονιστική ανατροπή... 1071 01:37:33,849 --> 01:37:35,559 Μωρό μου, είχα ένα όνειρο. 1072 01:37:35,684 --> 01:37:38,562 Ήταν ένα όνειρο και δεν το ήξερα το τέλος του μέχρι σήμερα! 1073 01:37:39,312 --> 01:37:40,939 Ωχ ου! 1074 01:37:41,314 --> 01:37:42,315 Ναι! 1075 01:37:46,361 --> 01:37:47,779 Ποπ: Χα! 1076 01:37:49,698 --> 01:37:53,035 - Ευχαριστώ, pop. Ευχαριστώ για όλα. - Ευχαριστώ. 1077 01:37:53,326 --> 01:37:58,415 257 στο 80-1; Αυτό είναι $20.000. Είμαι πίσω. 1078 01:38:30,739 --> 01:38:32,365 Κέιλ: «Είσαι μεγάλος πρωταθλητής. 1079 01:38:33,575 --> 01:38:35,952 «Όταν έτρεξες, το έδαφος σείστηκε, 1080 01:38:36,078 --> 01:38:38,371 «άνοιξε ο ουρανός και απλοί θνητοί χώρισαν. 1081 01:38:39,539 --> 01:38:43,460 «Χώρισε ο δρόμος για τη νίκη όπου θα με συναντήσεις στον κύκλο του νικητή 1082 01:38:43,585 --> 01:38:46,379 «πού θα βάλω μια κουβέρτα με λουλούδια στην πλάτη σου».